現地化

Lokalisierung

意味

  • 女性名詞 現地化げんちか
  • 名 位置特定いちとくてい
  • 名 局在化きょくざいか

例文

Die Lokalisierung der App berücksichtigt die Sprache und die Gewohnheiten der Nutzer.

そのアプリの現地化では、利用者の言語と習慣が考慮されている。

コアイメージ

内容を、ある地域の言葉や文化に合う使いやすい形へ整えること

ドイツ語での定義

Die Anpassung eines Inhalts oder Angebots an die sprachlichen, kulturellen und praktischen Bedingungen einer bestimmten Region

語源

Lokalisierungは、lokalisierenに名詞を作る接尾辞-ungが付いた語で、lokalisierenはラテン語localisに由来する語

コラム

  • アプリのLokalisierungでは、翻訳だけでなく日付の表し方や通貨、住所の形式なども地域に合わせて変えることがある

「現地化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ