「Lokalisierung」のコアイメージコアイメージ
内容を、ある地域の言葉や文化に合う使いやすい形へ整えること
「Lokalisierung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Die Anpassung eines Inhalts oder Angebots an die sprachlichen, kulturellen und praktischen Bedingungen einer bestimmten Region
「Lokalisierung」の語源語源
Lokalisierungは、lokalisierenに名詞を作る接尾辞-ungが付いた語で、lokalisierenはラテン語localisに由来する語
「Lokalisierung」のコラムコラム
- アプリのLokalisierungでは、翻訳だけでなく日付の表し方や通貨、住所の形式なども地域に合わせて変えることがある
「Lokalisierung」は英語では
- 「現地化」 → localisationlocalization和英辞典で見る
- 「位置特定」 → locating和英辞典で見る