Verbrechensaufklärung
意味
- 女性名詞 犯罪解明
- 名 犯罪捜査
例文
Gute Hinweise sind für die Verbrechensaufklärung entscheidend.
コアイメージ
犯罪という不明な出来事を、捜査によって事実のつながりへ変える働き
ドイツ語での定義
Die Ermittlung zu einem begangenen Verbrechen mit dem Ziel, den Sachverhalt zu klären.
語源
Verbrechensaufklärungは、VerbrechenとAufklärungを組み合わせ、犯罪を調べて真相を明らかにする語
コラム
- Verbrechensaufklärungは、単に犯罪を防ぐことではなく、すでに起きた犯罪の事実関係を捜査で明らかにすること
Strafermittlung
意味
- 女性名詞 犯罪捜査
例文
Die Staatsanwaltschaft leitete eine Strafermittlung wegen Betrugs ein.
コアイメージ
犯罪の疑いを出発点に、証拠を集めて事実関係を解明する捜査
ドイツ語での定義
Eine Strafermittlung ist die gezielte Untersuchung eines Sachverhalts, bei dem eine Straftat vermutet wird.
語源
Strafermittlungは、刑罰を表すStrafeと調べることを表すErmittlungから成る複合語で、犯罪に関する調査を表す
コラム
- Ermittlungは日常の調査にも使えるが、Strafermittlungでは犯罪の疑いを法的に調べる意味に絞られる
おすすめの単語帳
1 / 1