父性

ドイツ語
意味
例文
Vaterschaft
父親であること
Nach der Geburt sprach er stolz über seine Vaterschaft.
出産後、彼は父親になったことを誇らしげに話した。
Väterlichkeit
父親らしさ
Seine ruhige Väterlichkeit gab dem Kind Sicherheit.
彼の穏やかな父親らしさは、子どもに安心感を与えた。

Vaterschaft

意味

  • 女性名詞 父親であることちちおやであること
  • 名 父子関係ふしかんけい
  • 名 父性ふせい

例文

Nach der Geburt sprach er stolz über seine Vaterschaft.

出産後、彼は父親になったことを誇らしげに話した。

コアイメージ

父親として子どもに結びつき、その役割を担う状態

ドイツ語での定義

Gemeint ist die Tatsache, dass ein Mann Vater eines Kindes ist, sowie die damit verbundene Rolle.

語源

Vaterschaftは、Vaterに状態や性質を表す-schaftが付いた語で、父親としての立場を表す名詞

コラム

  • Vaterschaftは、出生や親子関係の話では、気持ちだけでなく法律上の父子関係を指す語にもなる

Väterlichkeit

意味

  • 女性名詞 父親らしさちちおやらしさ
  • 名 父性ふせい
  • 名 父性愛ふせいあい

例文

Seine ruhige Väterlichkeit gab dem Kind Sicherheit.

彼の穏やかな父親らしさは、子どもに安心感を与えた。

コアイメージ

子どもを守り、安心させ、成長を支える父親らしい性質

ドイツ語での定義

Die Art, fürsorglich, beschützend und unterstützend zu handeln, wie man es von einem Vater erwartet.

語源

Väterlichkeitは、父親を表すVaterから生まれたväterlichに、抽象的な性質を表す-keitが付いた語

コラム

  • Väterlichkeitは、文学や人物描写で、厳しさだけでなく親しみと保護を含む父親像を表すことがある

「父性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ