父

Vater

意味

Vaterのイラスト

例文

Mein Vater kommt aus Berlin.

私の父はベルリン出身です。

Am Wochenende besuche ich meinen Vater.

週末に私の父を訪ねます。

コアイメージ

子どもの出生や権利につながる家族内の男性

関連語

(名) Vaterschaft：父性、父親であること

(形) väterlich：父の、父親らしい

↔︎ (名) Mutter：母

使い方

類義語との違い

Vater: 子どもをもつ家族の男性
Papa: 子どもや親しい人が日常で父親を呼ぶくだけた呼び名
Vati: 幼い子どもや家族が使う親しみを込めた父親の呼び名
Stiefvater: 結婚などでできた実の親でない父親

ドイツ語での定義

Der männliche Elternteil, biologisch oder rechtlich mit einem Kind verbunden.

語源

Vaterは、古高ドイツ語のfaterに始まり、その元はプロト・ゲルマン語*faðēr、さらにインド・ヨーロッパ祖語*pəterにさかのぼるため、英語のfatherなど多くの言語の類縁語と関連する。

コラム

  • 発音では語頭のVが[f]で発音され複数形がVäterとウムラウトになる点に注意し、くだけた場面ではPapaやVati、正式な場面や文書ではVaterを使い分けると会話が自然になる

ゲームで覚える・約 1 分

Vater をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「父」はドイツ語で何と言う？

「父」を意味する最も一般的なドイツ語は Vater です。男性名詞で定冠詞は der となります。改まった場面から日常の会話まで幅広く使われ、自分の父親だけでなく他人の父親を指す際にも用いられます。なお、親しみを込めて呼びかける「お父さん」「パパ」には Papa などが使われます。

使い分け

  • Vater

    最も標準的で一般的な表現です。フォーマルから日常会話まで幅広く用いられ、客観的に父親という続柄を指す場合にも使います。

    Mein Vater arbeitet als Lehrer an einer Schule.

    私の父は学校で教師として働いています。

よくある間違い

  • ✕ Ich liebe meine Vater.

    ○ Ich liebe meinen Vater.

    Vater は男性名詞なので、4格（目的語）では mein ではなく meinen になります。

「父」のよくある質問

Q. ドイツ語で「パパ」と呼ぶには？
日常会話で親しみを込めて「パパ」「お父さん」と呼ぶときは Papa を使います。子どもだけでなく大人も自分の親に対して親愛を込めて使う非常に一般的な表現です。
Q. 「父の日」はドイツ語で何と言う？
「父の日」は Vatertag と言います。ドイツではキリスト昇天祭と同じ日に祝われ、父親たちが集まって散歩や飲食を楽しむ習慣があります。男性の日（Männertag）とも呼ばれます。

「父」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ