例文
コアイメージ
会話で自然に使う短い父の呼び名
関連語
使い方
類義語との違い
Papa: 日常会話で自然に父を呼ぶ短い呼称
Vater: 書き言葉でも口語でも通用する父の正式な名称
Vati: 親しい相手や家庭でよく使われるくだけた呼び方
ドイツ語での定義
Papa ist ein umgangssprachlicher Ausdruck für den Vater, der sowohl als Anrede als auch in familiären Wendungen gebraucht wird.
語源
Papaは、乳幼児の発音パターンの反復形に起源をもち、その語形が成人の呼称として各地で採用された結果、ドイツ語でも口語的な父称として用いられるようになった。
コラム
- 地域や世代によってPapiやVatiなどの別形が使われることがあり、どの形が用いられているかで親しさや話者の背景を推測する手がかりになる。
ゲームで覚える・約 1 分
Papa をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「お父さん」はドイツ語で何と言う？
「お父さん」はドイツ語で Papa（パパ）と言います。日常会話で家族や親しい間柄で広く使われる最も一般的な呼び方です。なお、より改まった場面や公的な文脈での「父、父親」には Vater という語が使い分けられます。
使い分け
- Papa
日常会話で自分の父親を呼ぶ際や、家族・友人間で親しみを込めて父親について話す際に最もよく使われます。
Papa, kannst du mir helfen?
お父さん、手伝ってくれる？
よくある間違い
✕ Mein Vater ist nett.（家庭内の親しい会話で）
○ Mein Papa ist nett.
Vater は「父」という改まった響きがあり、日常会話では少し硬く聞こえます。
「お父さん」のよくある質問
Q. Papa と Vater の違いは何ですか？
Papa は日本語の「お父さん」や「パパ」に当たり、親しい日常会話で使われます。一方、Vater は「父、父親」に相当し、公的な手続きや改まった文脈、客観的な記述で用いられる標準的な言葉です。
Q. 他人の父親も Papa と呼べますか？
基本的には呼びかけには使えません。ただし、相手の父親を親しく指す際に dein Papa（君のお父さん）のように言うことは日常会話でよくあります。改まった場では相手の父親には Vater を用います。
「お父さん」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1