照明器具

ドイツ語
意味
例文
Beleuchtungskörper
照明器具
Der neue Beleuchtungskörper verbraucht wenig Strom.
新しい照明器具は電力をあまり消費しない。
Leuchtkörper
発光体
Der alte Leuchtkörper muss bald ausgetauscht werden.
古い発光体はまもなく交換しなければならない。
Leuchte
照明器具
Die Leuchte hängt über dem Tisch.
照明器具がテーブルの上に掛かっている。

Beleuchtungskörper

意味

  • 男性名詞 照明器具しょうめいきぐ
  • 名 灯具とうぐ
  • 名 照明装置しょうめいそうち

例文

Der neue Beleuchtungskörper verbraucht wenig Strom.

新しい照明器具は電力をあまり消費しない。

コアイメージ

光源を包み、空間を照らすひとまとまりの器具というイメージ

ドイツ語での定義

Ein Beleuchtungskörper ist eine Vorrichtung, die Licht erzeugt oder eine Lichtquelle trägt und damit einen Bereich beleuchtet.

語源

Beleuchtungskörperは、Beleuchtung（照明）とKörper（体）からなる複合語で、照明のための物体を表す

コラム

  • 製品説明や技術文書では、電球だけでなく、電球を支える器具全体をBeleuchtungskörperと呼ぶことがある

Leuchtkörper

意味

  • 男性名詞 発光体はっこうたい
  • 名 光源こうげん
  • 名 照明器具しょうめいきぐ

例文

Der alte Leuchtkörper muss bald ausgetauscht werden.

古い発光体はまもなく交換しなければならない。

コアイメージ

内部で生じた光を外へ放つ、形のある物体

ドイツ語での定義

Ein Leuchtkörper ist ein Körper oder Gegenstand, der Licht aussendet und dadurch sichtbar wird.

語源

Leuchtkörperは、leuchten（光る）とKörper（体・物体）から成り、光を放つ物体という意味になる

コラム

  • Leuchtkörperは、光を出す対象そのものに焦点を置く語で、照明設備全体を表す語とは文脈で区別される

Leuchte

意味

例文

Die Leuchte hängt über dem Tisch.

照明器具がテーブルの上に掛かっている。

コアイメージ

光を空間に届けて、周囲を見えるようにする器具

ドイツ語での定義

Eine Leuchte ist ein Gegenstand, der Licht erzeugt oder eine Lichtquelle hält und damit einen Bereich erhellt.

語源

Leuchteは、光を出すことを表すleuchtenに由来し、光を出す物を表す名詞として成立した。

コラム

  • 「eine Leuchte sein」は、照明ではなく「頭の切れる人」を指す口語表現で、皮肉にも使われる。

「照明器具」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ