照射
ドイツ語
意味
例文
Einstrahlung
日射
Die Einstrahlung der Sonne erwärmt den Raum.
太陽の日射で部屋が暖まる。
Belichtung
露光
Die Belichtung des Fotos ist zu dunkel.
その写真の露光は暗すぎる。
Radiation
放射線
Die kosmische Radiation ist für Astronauten gefährlich.
宇宙放射線は宇宙飛行士にとって危険だ。
Bestrahlung
照射
Die Bestrahlung des Tumors begann heute.
腫瘍への照射は今日始まった。
Einstrahlung
意味
- 女性名詞 日射
- 名 入射
- 名 照射
Belichtung
意味
- 女性名詞 露光
- 名 照明
- 名 照射
例文
コアイメージ
当てる光の量と時間によって、記録される像の明るさが決まる働き
ドイツ語での定義
Die Einwirkung einer bestimmten Lichtmenge auf einen fotografischen Film oder Bildsensor, durch die ein Bild entsteht.
語源
Belichtungは、belichtenに名詞化の接尾辞-ungが付いた語で、光を当てる行為や結果を表す
コラム
- 写真ではBelichtungが記録面に届く光の量を指し、撮影場所を照らすBeleuchtungとは区別される
例文
Die kosmische Radiation ist für Astronauten gefährlich.
コアイメージ
一点から周囲へ放たれ、空間を通って広がるエネルギー
ドイツ語での定義
Die von einer Quelle ausgehende Aussendung von Strahlen oder deren Einwirkung auf einen Körper.
語源
Radiationは、ラテン語 radiatio「光線を放つこと」に由来し、radius「光線」から生まれた語
コラム
- 英語の radiation とつづりが同じで、ドイツ語でも専門分野の放射を表すが、日常語では「Strahlung」が一般的
Bestrahlung
意味
- 女性名詞 照射
- 名 放射線治療
例文
コアイメージ
対象に向けて放射線を当てることを中心とするイメージ
ドイツ語での定義
Das gezielte Einwirken von Strahlen auf einen Körper, einen Körperteil oder einen anderen Gegenstand.
語源
Bestrahlungは、Strahlに接頭辞be-と名詞化語尾-ungが加わり、対象に光線や放射線を当てる行為を表す語
コラム
- 医療では、Bestrahlungが腫瘍に放射線を当てる治療を指すことが多く、治療法全体はStrahlentherapieとも呼ばれる
おすすめの単語帳
1 / 1