Infallibilität

意味

  • 女性名詞 無謬性むびゅうせい

例文

Die Infallibilität des Papstes ist ein umstrittenes Thema.

教皇の無謬性は議論の的になっている。

コアイメージ

教えや判断が誤りから守られ、真理に反しない性質

ドイツ語での定義

Die Eigenschaft, dass eine Person, eine Lehre oder eine Aussage keinen Irrtum enthalten kann.

語源

Infallibilitätは、ラテン語のin-(否定)+fallere(だます、誤らせる)+-bilis(〜できる)から来たinfallibilisに、-itätが付いた名詞

コラム

  • 教皇のInfallibilitätは発言すべてを指さず、信仰や道徳について教会全体に示す最終判断に限られる教会用語

Unfehlbarkeit

意味

  • 女性名詞 無謬性むびゅうせい

例文

Kein Mensch besitzt vollkommene Unfehlbarkeit.

完全な無謬性を持つ人間はいない。

コアイメージ

判断や行動に誤りが入り込む余地がまったくない状態

ドイツ語での定義

Die Eigenschaft, niemals einen Fehler zu machen oder eine falsche Entscheidung zu treffen.

語源

Unfehlbarkeitは、否定を表すun-に「誤ることがある」を表すfehlbarと名詞語尾-keitが結びついた語

コラム

  • 宗教の文脈では「päpstliche Unfehlbarkeit」が教皇の特定の教えに誤りがないという教義を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ