無目的な

ドイツ語
意味
例文
sinnfrei
無意味な
Diese Diskussion ist völlig sinnfrei.
この議論はまったく無意味だ。
ungezielt
無目的な
Sie wanderte ungezielt durch die Stadt.
彼女は目的もなく町を歩き回った。
ziellos
目的のない
Er führte ein zielloses Leben.
彼は目的のない生活を送っていた。

sinnfrei

意味

例文

Diese Diskussion ist völlig sinnfrei.

この議論はまったく無意味だ。

コアイメージ

一見まとまりがあっても、意味や目的に結びつかず空回りする状態

ドイツ語での定義

ohne Bedeutung oder Zweck und deshalb inhaltlich nicht sinnvoll

語源

sinnfreiは、Sinn「意味・目的」とfrei「自由な」を組み合わせた形で、無意味な状態を表す。

コラム

  • sinnfreiは人や物そのものより、DiskussionやAktionなどの発言・行動を評する語として使われやすい。

ungezielt

意味

  • 形 無目的なむもくてきな
  • 形 無差別なむさべつな

例文

Sie wanderte ungezielt durch die Stadt.

彼女は目的もなく町を歩き回った。

コアイメージ

目標を定めず、対象や進む先をあらかじめしぼらない状態

ドイツ語での定義

ohne ein festgelegtes Ziel, eine bestimmte Richtung oder eine gezielte Auswahl

語源

ungezieltは、目標を定める意味のgezieltに、否定を表すun-が付いてできた形

コラム

  • 検索や選択で「ungezielt」と言うと、対象をしぼらずに行う意味にもなり、歩き方だけに限られない語

ziellos

意味

  • 形 目的のないもくてきのない
  • 形 あてのない
  • 形 無目的なむもくてきな

例文

Er führte ein zielloses Leben.

彼は目的のない生活を送っていた。

コアイメージ

目指す地点や目的が見えないまま進む状態

ドイツ語での定義

ohne festes Ziel und ohne klare Absicht

語源

ziellosは、Zielに、〜がないことを表す-losを加えてできた語

コラム

  • ziellosは、計画が一時的にないplanlosより、進む先そのものが定まらない響きが強い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ