災い

ドイツ語
意味
例文
Unheil
不幸
Niemand konnte das Unheil verhindern.
誰もその不幸を防ぐことができなかった。
Malum
悪
In der Philosophie gilt das Malum als Gegensatz zum Bonum.
哲学では、悪は善の反対とみなされる。
Pest
ペスト
Viele Menschen starben im Mittelalter an der Pest.
中世には多くの人がペストで亡くなった。

Unheil

意味

  • 中性名詞 不幸ふこう
  • 名 災いわざわい
  • 名 災難さいなん
  • 名 災害さいがい

例文

Niemand konnte das Unheil verhindern.

誰もその不幸を防ぐことができなかった。

コアイメージ

平穏や救いが崩れ、身に大きな悪い出来事がふりかかる状態

ドイツ語での定義

Ein schweres Unglück oder ein großes Leid, das Menschen oder eine Gemeinschaft trifft.

語源

Unheilは、Heilにun-が付いて「無事でない状態」を表す成り立ち

コラム

  • Unheilは小さな失敗より重く、人だけでなく町や国を巻き込む災いにも使われる語

Malum

意味

  • 中性名詞 悪あく
  • 名 災いわざわい
  • 名 不幸ふこう

例文

In der Philosophie gilt das Malum als Gegensatz zum Bonum.

哲学では、悪は善の反対とみなされる。

コアイメージ

善や幸福の反対側にある、害・苦しみ・不幸のまとまり

ドイツ語での定義

Das Malum ist das Gegenteil des Guten und umfasst Böses, Schaden und Unglück.

語源

Malumは、ラテン語で悪や災いを表す malum を受け継いだ語で、ドイツ語では中性名詞として使われる

コラム

  • 「Malum」は日常会話より哲学や宗教学で多く使われ、Bonumとの対比で善と悪を表す専門語

Pest

意味

  • 女性名詞 ペスト
  • 名 災いわざわい
  • 名 厄介者やっかいもの

例文

Viele Menschen starben im Mittelalter an der Pest.

中世には多くの人がペストで亡くなった。

コアイメージ

広がりながら人の命を奪う、恐ろしい感染症のイメージ

ドイツ語での定義

Eine schwere ansteckende Krankheit, an der früher viele Menschen starben.

語源

Pestは、ラテン語pestis「疫病、災い」に由来する借用語

コラム

  • 英語のpestは「害虫」や「厄介者」を指すが、ドイツ語のPestは主に歴史的な大疫病を指す語

「災い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ