火葬場

ドイツ語
意味
例文
Krematorium
火葬場
Das neue Krematorium wurde gestern eröffnet.
新しい火葬場が昨日開業した。
Feuerhalle
火葬場
Die Feuerhalle liegt am Stadtrand.
その火葬場は市の郊外にある。
Ghat
河岸階段
Viele Ghats führen zum Ganges.
多くの河岸階段がガンジス川へ続いている。

Krematorium

意味

  • 中性名詞 火葬場かそうば

例文

Das neue Krematorium wurde gestern eröffnet.

新しい火葬場が昨日開業した。

コアイメージ

遺体を火で焼き、灰にするための施設というイメージ

ドイツ語での定義

Gebäude oder Anlage, in der Verstorbene durch Feuer eingeäschert werden.

語源

Krematoriumは、ラテン語cremare（焼く）から生まれ、遺体を焼く施設を表す語として定着

コラム

  • 英語のcrematoriumに似るが、ドイツ語ではKrematoriumとKで始まる綴り

Feuerhalle

意味

  • 女性名詞 火葬場かそうば

例文

Die Feuerhalle liegt am Stadtrand.

その火葬場は市の郊外にある。

コアイメージ

故人との別れを、火を使う儀式として受け止めるためのホールのイメージ

ドイツ語での定義

Ein Gebäude, in dem die Einäscherung Verstorbener stattfindet und Angehörige Abschied nehmen können.

語源

Feuerhalleは、Feuer「火」とHalle「ホール」から成り、火葬のための建物という意味になる

コラム

  • ウィーンのFeuerhalle Simmeringは1922年に開かれたオーストリア初の火葬場

Ghat

意味

  • 男性名詞 河岸階段かがんかいだん
  • 名 沐浴場もくよくじょう
  • 名 火葬場かそうば

例文

Viele Ghats führen zum Ganges.

多くの河岸階段がガンジス川へ続いている。

コアイメージ

川岸から水辺へ人々を導く、幅広い石段のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Ghat ist eine meist steinerne Treppe, die von einem Ufer zu einem Fluss hinunterführt und oft religiösen Handlungen dient.

語源

Ghatは、サンスクリット語 ghaṭṭa に由来し、もとは川岸へ下りる段や場所を指す語

コラム

  • インドのヴァーラーナシーでは、ガンジス川沿いのGhatsが沐浴や火葬の場として知られる

「火葬場」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ