浅瀬
ドイツ語
意味
例文
Syrte
浅瀬
Die Schiffe mieden die Syrte.
船はその浅瀬を避けた。
Seichte
浅瀬
Das Boot fuhr langsam durch die Seichte.
そのボートは浅瀬をゆっくり進んだ。
Furt
浅瀬
Die Furt ist nach dem Regen nicht mehr passierbar.
雨の後、その浅瀬はもう通れない。
Untiefe
浅瀬
Das Schiff lief auf eine Untiefe auf.
その船は浅瀬に乗り上げた。
Flachwasser
浅瀬
Das Boot fährt langsam durch das Flachwasser.
そのボートは浅瀬をゆっくり進む。
Syrte
意味
- 女性名詞 浅瀬
例文
Die Schiffe mieden die Syrte.
船はその浅瀬を避けた。
コアイメージ
海底が浅くなり、船の進行をさまたげる海域のイメージ
ドイツ語での定義
Eine Syrte bezeichnet einen flachen Meeresbereich, besonders eine sandige Untiefe mit Gefahr für Schiffe.
語源
Syrteは、古代ギリシャ語 Sýrtis からラテン語 Syrtis を経て伝わった語で、浅い砂地を表す語
コラム
- Syrteは普通名詞としての浅瀬だけでなく、Große SyrteやKleine Syrteのような湾の名称にも使われる
Seichte
意味
- 女性名詞 浅瀬
- 名 浅さ
- 名 浅薄さ
例文
コアイメージ
水底が近く、水面から底までの深さが小さい水域
ドイツ語での定義
Eine Seichte ist eine flache Stelle in einem Gewässer mit geringer Wassertiefe.
語源
Seichteは、形容詞seichtから作られた名詞で、水の浅い場所を表す
コラム
- 内容や議論の浅さを表すときは通常seichtを使い、水域を表す名詞Seichteとは区別される
Furt
意味
- 女性名詞 浅瀬
例文
Die Furt ist nach dem Regen nicht mehr passierbar.
雨の後、その浅瀬はもう通れない。
コアイメージ
川の流れが浅くなり、人や車が水の中を渡れる場所
ドイツ語での定義
Eine flache Stelle in einem Fluss, an der Menschen oder Fahrzeuge das Wasser überqueren können.
語源
Furtは、古高ドイツ語 furtにさかのぼり、英語 fordとも同じ語源を持つ語
コラム
- 地名Frankfurtは、フランク族を表すFrankとFurtから成り、「フランク族の渡り場」を指す名前
「浅瀬」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1