洋梨

Birne

意味

  • 女性名詞 洋梨ようなし
  • 名 電球
  • 名 頭
Birneのイラスト

例文

Auf dem Markt gibt es viele Birnen.

市場には多くの洋梨があります。

Die Birne im Obstkorb war sehr saftig.

果物かごの洋梨はとてもジューシーだった。

コアイメージ

上が細く下が丸く重みのある手にのる果実の形と質感

関連語

(名) Birnenkompott：洋梨のコンポート

(形) birnenartig：洋梨に似た、洋梨風の

使い方

  • in Scheiben geschnittene Birnen

    薄切りにした洋梨

  • gekochte Birnen

    煮た洋梨

  • eine Birne pflücken

    木から洋梨を一つ取る

類義語との違い

Birne: 上が細く下が丸く重さを感じる手のひら大の、生でも加熱でも食べられる果物
Apfel: 丸くかじると歯ごたえがあり生でも加熱でも使われる果物
Banane: 皮をむいて食べる細長く柔らかい熱帯の果物
Orange: 皮をむいて食べたり果汁にして使う柑橘類の果物
Glühbirne: 照明に使う電球を指す語

ドイツ語での定義

Die essbare Frucht des Birnbaums, meist mit saftigem, süßlichem Fruchtfleisch und einer typischen birnenförmigen Silhouette.

語源

Birneは、古高ドイツ語のbirnaから発展した語であり、語源学ではラテン語のpirumまたはpiraからゲルマン語が借用したものとされ、中高ドイツ語期の変化を経て現代語になった。

コラム

  • 買い物や料理の場面ではBirneは生食・加熱のどちらにも使える果物として扱われる一方でGlühbirneのような複合語や口語表現と混同しないよう周囲の語や状況で意味を確認すると実践的だ。

ゲームで覚える・約 1 分

Birne をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「洋梨」はドイツ語で何と言う？

「洋梨」はドイツ語で Birne と言います。ヨーロッパで単に梨といえば洋梨を指すため、果物の洋梨全般に対してこの単語が使われます。女性名詞なので、冠詞を伴う場合は die Birne となります。

使い分け

  • Birne

    果物の洋梨を表す最も一般的で標準的な語です。日常会話から料理、買い物まであらゆる場面で使われます。

    Ich esse gerne eine reife Birne zum Nachtisch.

    私はデザートによく熟した洋梨を食べるのが好きです。

よくある間違い

  • ✕ Ich muss die Birne im Wohnzimmer wechseln.

    ○ Ich muss die Glühbirne im Wohnzimmer wechseln.

    Birne単独でも電球を表せますが、誤解を避けるため電球はGlühbirneと言うのが無難です。

「洋梨」のよくある質問

Q. 日本の梨はドイツ語で何と言いますか？
日本の梨は一般的に Nashi または Asiatische Birne と呼ばれます。ヨーロッパの洋梨と区別するために外来語のまま扱われることが多く、スーパーでもその名称で並んでいます。
Q. Birne には果物以外の意味もありますか？
電球（正式にはグリュービルネ）の略称として日常的に使われるほか、口語では「頭」を指す俗語としても用いられます。文脈によって果物かそれ以外かを判断します。

「洋梨」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ