法的根拠

ドイツ語
意味
例文
Causa
原因
Die genaue Causa des Konflikts blieb lange unklar.
その紛争の正確な原因は、長い間不明だった。
Gesetzesgrundlage
法的根拠
Für diese Maßnahme fehlt eine klare Gesetzesgrundlage.
この措置には明確な法的根拠がない。
Rechtsgrundlage
法的根拠
Für diese Entscheidung fehlt eine klare Rechtsgrundlage.
この決定には明確な法的根拠がない。

Causa

意味

例文

Die genaue Causa des Konflikts blieb lange unklar.

その紛争の正確な原因は、長い間不明だった。

コアイメージ

出来事や判断の背後にある、説明や正当化のよりどころ

ドイツ語での定義

Die Ursache oder rechtliche Grundlage für ein Ereignis, eine Handlung, einen Anspruch oder eine Entscheidung.

語源

Causaは、ラテン語 causa「理由・法的根拠」を取り入れた語で、現在も法律に関わる理由を表す

コラム

  • 法律分野ではCausaが契約や請求の成立を支える理由を指すことがあり、一般的な原因を表すUrsacheより文体が硬い

Gesetzesgrundlage

意味

  • 女性名詞 法的根拠ほうてきこんきょ

例文

Für diese Maßnahme fehlt eine klare Gesetzesgrundlage.

この措置には明確な法的根拠がない。

コアイメージ

法律に基づいて公的な決定を行うための支え

ドイツ語での定義

Rechtliche Grundlage für eine staatliche Maßnahme oder Entscheidung.

語源

Gesetzesgrundlageは、Gesetzes（法律）とGrundlage（土台）の組合せで、法律上の土台を表す。

コラム

  • ドイツ語の公的な文章では、措置にGesetzesgrundlageがあるかどうかが、その措置の適法性に関わる

Rechtsgrundlage

意味

  • 女性名詞 法的根拠ほうてきこんきょ

例文

Für diese Entscheidung fehlt eine klare Rechtsgrundlage.

この決定には明確な法的根拠がない。

コアイメージ

法に基づく判断や行動を支える、動かせない土台のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Rechtsgrundlage ist eine gesetzliche oder andere rechtlich anerkannte Regelung, auf der eine Entscheidung oder Maßnahme beruht.

語源

Rechtsgrundlageは、Recht（法）とGrundlage（基盤）から成る複合語で、法に基づく判断の土台を表す

コラム

  • 「Dafür fehlt die Rechtsgrundlage」は、理由が弱いというより、その行為を認める法的なよりどころがないという意味

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ