治療薬

ドイツ語
意味
例文
Therapeutikum
治療薬
Dieses Therapeutikum lindert die Beschwerden schnell.
この治療薬は症状をすぐに和らげる。
Heilmittel
治療薬
Das neue Heilmittel lindert die Schmerzen schnell.
その新しい治療薬は痛みをすぐに和らげる。
Remedium
治療薬
Dieses Remedium lindert die Schmerzen schnell.
この治療薬は痛みをすぐに和らげる。

Therapeutikum

意味

  • 中性名詞 治療薬ちりょうやく

例文

Dieses Therapeutikum lindert die Beschwerden schnell.

この治療薬は症状をすぐに和らげる。

コアイメージ

治療の目的に合わせて選ばれ、症状や病気に作用する薬というイメージ

ドイツ語での定義

Ein Therapeutikum ist ein Medikament, das gezielt zur Heilung einer Krankheit oder zur Linderung ihrer Beschwerden eingesetzt wird.

語源

Therapeutikumは、ギリシャ語therapeúein「治療する、仕える」から生まれたtherapeutikós「治療に関する」に基づく語

コラム

  • 医学では複数形 Therapeutika がよく使われ、薬を種類全体として述べるときに現れる専門的な表現

Heilmittel

意味

  • 中性名詞 治療薬ちりょうやく
  • 名 治療法ちりょうほう
  • 名 救済策きゅうさいさく

例文

Das neue Heilmittel lindert die Schmerzen schnell.

その新しい治療薬は痛みをすぐに和らげる。

コアイメージ

病気を治したり苦痛を軽くしたりするための治療手段

ドイツ語での定義

Mittel zur Behandlung einer Krankheit, das zur Heilung oder zur Linderung von Beschwerden beiträgt.

語源

Heilmittelは、Heil（健康の回復）にMittel（目的を達成する手段）が結びついた語

コラム

  • Arzneimittelが薬そのものを指すのに対し、Heilmittelは運動療法など薬を使わない治療も含む

Remedium

意味

  • 中性名詞 治療薬ちりょうやく
  • 名 救済策きゅうさいさく

例文

Dieses Remedium lindert die Schmerzen schnell.

この治療薬は痛みをすぐに和らげる。

コアイメージ

病気や苦しさに働きかけ、悪い状態を元に戻すための手段というイメージ

ドイツ語での定義

Ein Mittel, das eine Krankheit behandelt oder Beschwerden lindert.

語源

Remediumは、ラテン語 remedium「治療・救済」に由来し、治すことを表す mederi と関係する語

コラム

  • Remediumは日常会話よりも医学や文章で使われやすく、ふつうの会話では Heilmittel のほうが自然

「治療薬」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ