zerstreiten
意味
- 動 仲違いする
- 動 決裂する
- 動 けんか別れする
例文
コアイメージ
争いによって、二人以上の間にあったつながりが断たれること
ドイツ語での定義
Sich mit jemandem so streiten, dass die bisherige gute Beziehung endet.
語源
zerstreitenは、争うことを表すstreitenに、分離を表す接頭辞zer-が付いた形で、争いによる決裂を表す語
コラム
- この動詞はふつうsich zerstreitenの形で使い、相手を示すときは「sich mit jemandem zerstreiten」とする用法が多い
auseinanderbrechen
意味
- 動 ばらばらになる
- 動 崩壊する
- 動 決裂する
例文
コアイメージ
物や関係を一つにしていたつながりが切れ、全体が別々へ向かう崩れ方
ドイツ語での定義
In mehrere Teile zerfallen oder den Zusammenhang mit anderen verlieren.
語源
auseinanderbrechenは、互いに離れる状態を示すauseinanderと、壊れる動きを示すbrechenの複合語
コラム
- 「zerbrechen」は物を壊す動作にも使うのに対し、「auseinanderbrechen」は全体が分かれていく変化を表す
おすすめの単語帳
1 / 1