entscheidungsfreudig

意味

  • 形 決断力のあるけつだんりょくのある

例文

Sie ist sehr entscheidungsfreudig und übernimmt gern Verantwortung.

彼女はとても決断力があり、喜んで責任を引き受ける。

コアイメージ

迷いを長く抱えず、自分で決定を下して前へ進む力

ドイツ語での定義

so, dass jemand bereit ist, Entscheidungen zu treffen und dabei nicht lange zögert

語源

entscheidungsfreudigは、Entscheidungとfreudigから成り、決定を好んですぐ決める性質を表す

コラム

  • entscheidungsfreudigは、決める能力よりも決めようとする積極的な姿勢に焦点を置く語

entschlussfreudig

意味

  • 形 決断力のあるけつだんりょくのある

例文

Der entschlussfreudige Arzt traf sofort eine klare Entscheidung.

その決断力のある医師はすぐに明確な決断を下した。

コアイメージ

選択肢の中からためらわず一つを選び取る姿

ドイツ語での定義

Fähig und bereit, sich schnell für eine Möglichkeit zu entscheiden.

語源

entschlussfreudigは、Entschluss「決心」とfreudig「喜んで行う」から成り、決心をためらわず下す人を表す。

コラム

  • 人の性質を表す「entschlussfreudig」は、決定の正しさではなく、必要なときに決断を下す姿勢に焦点を置く。

「決断力のある」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ