気軽さ

ドイツ語
意味
例文
Nonchalance
無頓着
Er beantwortete die Frage mit erstaunlicher Nonchalance.
彼は驚くほど無頓着にその質問に答えた。
Lässigkeit
だらしなさ
Seine Lässigkeit bei der Arbeit ärgert mich.
仕事での彼のだらしなさに私は腹が立つ。

Nonchalance

意味

  • 女性名詞 無頓着むとんちゃく
  • 名 平然へいぜん
  • 名 気軽さきがるさ
  • 名 屈託のなさくったくのなさ

例文

Er beantwortete die Frage mit erstaunlicher Nonchalance.

彼は驚くほど無頓着にその質問に答えた。

コアイメージ

問題を深刻に抱え込まず、自由で気楽な姿勢を保つ感覚

ドイツ語での定義

Eine sorglose, ungezwungene Haltung, die den Eindruck vermittelt, dass einen etwas nicht belastet.

語源

Nonchalanceは、フランス語に由来する借用名詞で、心配しないように見える気楽な態度を表す語

コラム

  • Nonchalanceは、よい意味では余裕のある態度、悪い意味では大切なことへの無関心と受け取られることがある語

Lässigkeit

意味

  • 女性名詞 だらしなさ
  • 名 気軽さきがるさ

例文

Seine Lässigkeit bei der Arbeit ärgert mich.

仕事での彼のだらしなさに私は腹が立つ。

コアイメージ

物事を厳しく整えすぎず、ゆるやかに受け止める姿勢

ドイツ語での定義

Eine entspannte Haltung, die wenig förmlich und manchmal auch nachlässig wirkt, weil Ordnung und Genauigkeit nicht im Vordergrund stehen.

語源

Lässigkeitは、身軽でこだわらない様子を表す lässig に、性質を表す -keit が付いた名詞

コラム

  • Lässigkeitは、相手への態度では自然な気軽さを表せる一方、仕事では注意不足への批判になりやすい語

「気軽さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ