Proportion

意味

例文

Die Proportion von Breite und Höhe ist ausgewogen.

幅と高さの割合は均衡が取れている。

コアイメージ

二つ以上の量を比べたときに見える、保たれた大きさの関係

ドイツ語での定義

bestimmtes Verhältnis zwischen verschiedenen Größen, Mengen oder Teilen

語源

Proportionは、ラテン語 proportio「Verhältnis、Entsprechung」から来た語で、量の対応を表す名詞

コラム

  • 人体や建物の形を語るとき、Proportionは長さや幅の組み合わせを評価する専門語として使われる

Ebenmaß

意味

例文

Die Fassade des Hauses besticht durch ihr klares Ebenmaß.

その家の正面は、均整の取れた美しさが際立っている。

コアイメージ

形や大きさの関係が乱れず、全体に均一な調子が保たれるイメージ

ドイツ語での定義

Die gleichmäßige und harmonische Gestaltung eines Ganzen durch passende Größenverhältnisse seiner Teile

語源

Ebenmaßは、eben「平らで均一な」とMaß「尺度」から成る複合語で、部分間の整った関係を表す

コラム

  • Symmetrieが左右や上下の対応を示すのに対し、Ebenmaßは対応がなくても全体の比例が整っていれば使える語

「比例」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ