毒蛇

ドイツ語
意味
例文
Viper
クサリヘビ
Die Viper sonnt sich auf dem warmen Stein.
クサリヘビが暖かい石の上で日なたぼっこをしている。
Giftschlange
毒蛇
Die Giftschlange versteckt sich im hohen Gras.
毒蛇は背の高い草の中に隠れている。
Giftnatter
毒蛇
Eine Giftnatter kann für Menschen gefährlich sein.
毒蛇は人間にとって危険なことがある。

Viper

意味

  • 女性名詞 クサリヘビ
  • 名 毒蛇どくへび

例文

Die Viper sonnt sich auf dem warmen Stein.

クサリヘビが暖かい石の上で日なたぼっこをしている。

コアイメージ

静かに近づき、前に動く毒の牙で獲物を攻撃するヘビの姿

ドイツ語での定義

Eine Viper ist eine Giftschlange mit beweglichen Giftzähnen, die sie beim Biss nach vorn richtet.

語源

Viperは、古いラテン語viperaからドイツ語に入った、毒蛇を表す名詞

コラム

  • ドイツ語のViperは分類上のまとまりを指す語で、Kreuzotterはその中に含まれる身近な一種

Giftschlange

意味

  • 女性名詞 毒蛇どくへび

例文

Die Giftschlange versteckt sich im hohen Gras.

毒蛇は背の高い草の中に隠れている。

コアイメージ

かまれると体内に毒を送り込む蛇という、危険な性質に焦点がある語

ドイツ語での定義

Eine Giftschlange ist eine Schlange, die bei einem Biss Gift abgeben kann.

語源

Giftschlangeは、GiftとSchlangeが結びつき、毒を持つ蛇を表す複合語

コラム

  • Giftは英語の「贈り物」ではなく、ドイツ語では「毒」を表すため、Giftschlangeは毒を持つ蛇のこと

Giftnatter

意味

  • 女性名詞 毒蛇どくへび

例文

Eine Giftnatter kann für Menschen gefährlich sein.

毒蛇は人間にとって危険なことがある。

コアイメージ

かまれた相手に毒を注入して身を守り、獲物を弱らせる蛇の姿

ドイツ語での定義

Eine Giftnatter ist eine Schlange, die bei einem Biss Gift abgeben kann.

語源

Giftnatterは、Gift（毒）とNatter（蛇）から成る複合語で、毒を持つ蛇を表す

コラム

  • Giftは英語のgift（贈り物）ではなく、ドイツ語で毒を指し、GiftnatterのGiftも同じ意味

「毒蛇」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ