Entgegenkommen

意味

例文

Dank ihres Entgegenkommens fanden wir schnell eine Lösung.

彼女の歩み寄りのおかげで、私たちはすぐに解決策を見つけた。

コアイメージ

相手の側へ自分から近づき、条件や考えの隔たりを小さくする動き

ドイツ語での定義

Bereitschaft, die eigenen Forderungen oder Bedingungen teilweise an die Wünsche und Bedürfnisse anderer anzupassen.

語源

Entgegenkommenは、entgegen「向かって」と kommen「来る」から成り、相手に向かって来る動きが歩み寄りを表す

コラム

  • 交渉では、相手の条件を一部受け入れる柔軟な対応をEntgegenkommenと呼び、全面的な同意とは区別する

Wiederannäherung

意味

  • 女性名詞 再接近さいせっきん
  • 名 関係改善かんけいかいぜん
  • 名 歩み寄りあゆみより

例文

Die Wiederannäherung der beiden Länder begann nach dem Treffen.

会談の後、両国の再接近が始まった。

コアイメージ

距離ができた相手同士が、再び同じ方向へ近づいていく過程

ドイツ語での定義

Der Vorgang, bei dem sich voneinander entfernte Personen, Gruppen oder Staaten wieder näherkommen.

語源

Wiederannäherungは、wieder「再び」とAnnäherung「接近」の組み合わせで、離れた関係の再接近を表す。

コラム

  • 国際関係だけでなく、政党・団体・個人の関係が戻る場合にも使われる、対象の広い名詞。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ