例文

Eine solche Lösung ist für alle begehrenswert.

そのような解決策は誰にとっても望ましい。

コアイメージ

人や物事が、強く求めたくなるほどの魅力や価値を持つ状態

ドイツ語での定義

so attraktiv oder wertvoll, dass man es gern besitzen, bekommen oder erreichen möchte

語源

begehrenswertは、begehren「強く望む」に-wert「価値がある」が結びつき、望む価値があるものを表す形になった語

コラム

  • begehrenswertは、商品だけでなく、仕事・住む場所・平和など、実現や獲得を望む状態にも使われる形容詞

möchten

意味

例文

Ich möchte einen Kaffee.

私はコーヒーが飲みたい。

コアイメージ

実現を求める気持ちを、相手に配慮した希望として言葉にする

ドイツ語での定義

Ein Verb, mit dem man höflich ausdrückt, was man gern haben, tun oder erreichen will.

語源

möchtenは、mögenの接続法第2式möchte/möchtenが、願望を丁寧に表す用法として定着した形

コラム

  • möchtenはwollenより控えめで、注文や依頼を押しつけずに伝える表現としてよく使われる

「欲しい」は英語では

「欲しい」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ