機関誌

ドイツ語
意味
例文
Vereinsorgan
機関誌
Das Vereinsorgan berichtet über die neuen Projekte des Vereins.
その機関誌は団体の新しい事業について報じている。
Verbandsorgan
機関誌
Das Verbandsorgan informiert die Mitglieder über neue Regeln.
機関誌は会員に新しい規則を知らせる。
Publikationsorgan
機関紙
Die Zeitung ist das wichtigste Publikationsorgan des Vereins.
その新聞はその協会の最も重要な機関紙だ。

Vereinsorgan

意味

  • 中性名詞 機関誌きかんし

例文

Das Vereinsorgan berichtet über die neuen Projekte des Vereins.

その機関誌は団体の新しい事業について報じている。

コアイメージ

団体の活動を記録し、会員や外部へ公式に情報を届ける発信媒体

ドイツ語での定義

Eine Zeitschrift oder eine ähnliche Veröffentlichung, die von einem Verein herausgegeben wird und über seine Tätigkeit berichtet.

語源

Vereinsorganは、Verein（団体）とOrgan（組織の働きを担うもの）から成る複合語で、団体の刊行物を表す

コラム

  • VereinsorganはVereinszeitungより硬い表現で、団体の発行物を紹介する公式性の高い文面に現れやすい

Verbandsorgan

意味

  • 中性名詞 機関誌きかんし

例文

Das Verbandsorgan informiert die Mitglieder über neue Regeln.

機関誌は会員に新しい規則を知らせる。

コアイメージ

団体の活動や考えを、まとまった形で読者に伝える継続的な媒体

ドイツ語での定義

Eine regelmäßig erscheinende Zeitschrift eines Verbands, die seine Mitglieder und andere Interessierte über verbandliche Themen informiert.

語源

Verbandsorganは、Verband「団体」とOrgan「機関」を結合した複合語で、団体に属する発信媒体を表す

コラム

  • Organは体の器官だけでなく、組織を代表して働く機関も指すため、Verbandsorganでは身体に関する語義にならない

Publikationsorgan

意味

  • 中性名詞 機関紙きかんし
  • 名 機関誌きかんし

例文

Die Zeitung ist das wichtigste Publikationsorgan des Vereins.

その新聞はその協会の最も重要な機関紙だ。

コアイメージ

組織の立場や活動を継続して知らせる、公式の新聞・雑誌などの媒体

ドイツ語での定義

Eine Veröffentlichung, die als offizielles Mitteilungs- und Sprachrohr eines Vereins, einer Partei oder einer anderen Organisation dient

語源

Publikationsorganは、Publikation「公表・刊行」とOrgan「組織の機関」が組み合わさった語で、組織の発表を担う刊行物という意味になる

コラム

  • Organは体の器官だけでなく、新聞や雑誌を指す「発信媒体」の意味でも使われ、Publikationsorganではこの意味が中心になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ