機械室

ドイツ語
意味
例文
Betriebsraum
機械室
Der Betriebsraum darf nur von Fachkräften betreten werden.
機械室には専門職員だけが立ち入ってよい。
Technikraum
機械室
Im Technikraum stehen die Heizungsanlagen.
機械室には暖房設備が置かれています。
Maschinenraum
機械室
Der Techniker arbeitet im Maschinenraum.
技術者は機械室で働いている。
Technikzentrale
設備中央室
Nur Fachleute dürfen die Technikzentrale betreten.
専門家だけが設備中央室に入ることを許されている。

Betriebsraum

意味

  • 男性名詞 機械室きかいしつ

例文

Der Betriebsraum darf nur von Fachkräften betreten werden.

機械室には専門職員だけが立ち入ってよい。

コアイメージ

機械や設備が動き続けるための、関係者以外は入らない作業空間

ドイツ語での定義

Ein Betriebsraum ist ein Raum, in dem Maschinen oder technische Anlagen betrieben und überwacht werden.

語源

Betriebsraumは、Betrieb（運転・稼働）とRaum（部屋）から成り、機械を動かす部屋を表す

コラム

  • BetriebsraumのBetriebは会社ではなく設備の稼働を指すことがあり、事務室の意味にはならない

Technikraum

意味

  • 男性名詞 機械室きかいしつ

例文

Im Technikraum stehen die Heizungsanlagen.

機械室には暖房設備が置かれています。

コアイメージ

人が過ごすためではなく、建物の機能を支える設備を置く部屋

ドイツ語での定義

Ein Raum in einem Gebäude für technische Anlagen wie Heizung, Lüftung oder Elektrik.

語源

Technikraumは、Technik「技術・設備」とRaum「部屋」を組み合わせた語

コラム

  • Technikraumは居室ではなく、暖房や給水などを管理する設備室を指すため、建物の図面でよく見られる語

Maschinenraum

意味

  • 男性名詞 機械室きかいしつ
  • 名 機関室きかんしつ

例文

Der Techniker arbeitet im Maschinenraum.

技術者は機械室で働いている。

コアイメージ

建物や乗り物を動かす機械が集まり、運転や点検を行う場所

ドイツ語での定義

Ein abgegrenzter Raum für Maschinen, technische Geräte und die dazugehörigen Arbeiten.

語源

Maschinenraumは、MaschineとRaumを組み合わせた語で、機械が置かれる専用の部屋を表す

コラム

  • 場所を表すinと使うと、静止している場合は「im Maschinenraum」、中へ向かう場合は「in den Maschinenraum」となる

Technikzentrale

意味

  • 女性名詞 設備中央室せつびちゅうおうしつ
  • 名 機械室きかいしつ
  • 名 設備管理室せつびかんりしつ

例文

Nur Fachleute dürfen die Technikzentrale betreten.

専門家だけが設備中央室に入ることを許されている。

コアイメージ

設備の状態を見守り、必要な操作をまとめて行う建物内の管理拠点

ドイツ語での定義

Ein Raum oder Bereich, von dem aus technische Anlagen zentral überwacht, geregelt und betrieben werden.

語源

Technikzentraleは、Technikが技術設備、Zentraleが中心を表す複合語で、設備の管理拠点を意味する

コラム

  • 機械そのものを置く場所に限らず、設備を遠隔で監視・操作する部屋もTechnikzentraleと呼ばれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ