横断歩道
ドイツ語
意味
例文
Fußgängerübergang
横断歩道
Bitte benutzen Sie den Fußgängerübergang.
横断歩道を利用してください。
Schutzweg
横断歩道
Die Autos halten vor dem Schutzweg an.
車は横断歩道の前で止まる。
Fußgängerüberweg
横断歩道
Bitte benutzen Sie den Fußgängerüberweg.
横断歩道を利用してください。
Zebrastreifen
横断歩道
Die Kinder warten am Zebrastreifen.
子どもたちは横断歩道で待っている。
Fußgängerstreifen
横断歩道
Bitte benutzen Sie den Fußgängerstreifen.
横断歩道を利用してください。
Fußgängerübergang
意味
- 男性名詞 横断歩道
例文
コアイメージ
歩行者が車道を安全に渡るため、車の流れをいったん横切る場所
ドイツ語での定義
Ein Fußgängerübergang ist eine markierte Stelle, an der Fußgänger eine Straße überqueren können.
語源
Fußgängerübergangは、Fußgänger「歩行者」とÜbergang「渡る場所」が結びついた複合語
コラム
- ドイツの道路案内では、横断歩道を示す語としてZebrastreifenもよく使われ、しま模様の路面が目印になる
Schutzweg
意味
- 男性名詞 横断歩道
例文
コアイメージ
歩行者が車の流れを横切るために、車側に停止を求める守られた通り道
ドイツ語での定義
Ein Schutzweg ist eine markierte Stelle auf einer Straße, an der Fußgänger die Fahrbahn überqueren und Fahrzeuge ihnen Vorrang geben müssen.
語源
Schutzwegは、SchutzとWegから成る複合語で、歩行者を守るための道という構成から横断歩道を表す語になった
コラム
- オーストリアでは、ドイツで一般的なZebrastreifenよりSchutzwegが標準的な呼び方として使われる
Fußgängerüberweg
意味
- 男性名詞 横断歩道
例文
コアイメージ
車道を歩行者が安全に横切るため、歩行者の通行を優先する場所
ドイツ語での定義
Ein Fußgängerüberweg ist eine besonders markierte Stelle einer Straße, an der Fußgänger die Fahrbahn überqueren dürfen und Vorrang haben.
語源
Fußgängerüberwegは、Fußgänger「歩行者」とÜberweg「通り道」が結びついた複合語で、歩行者用の横断場所を表す
コラム
- 日常会話ではZebrastreifenとも呼ばれるが、Fußgängerüberwegは標識や交通規則で使われる正式な名称
Zebrastreifen
意味
- 男性名詞 横断歩道
例文
コアイメージ
車道に、シマウマの縞のような白線を並べて人が渡る場所
ドイツ語での定義
Ein Zebrastreifen ist ein markierter Bereich auf einer Straße, an dem Fußgänger die Fahrbahn überqueren.
語源
Zebrastreifenは、Zebraの縞模様とStreifenの帯を組み合わせた複合語
コラム
- ドイツの交通規則では、Zebrastreifenで渡ろうとする歩行者を車が優先する決まり
Fußgängerstreifen
意味
- 男性名詞 横断歩道
例文
コアイメージ
歩行者が車道を安全に横切るため、道路に示された帯状の通行場所
ドイツ語での定義
Ein Fußgängerstreifen ist ein markierter Bereich auf einer Straße, den Fußgänger zum Überqueren der Fahrbahn benutzen.
語源
Fußgängerstreifenは、歩行者を表すFußgängerと帯を表すStreifenが結び付き、歩行者用の帯状区域を表す複合語
コラム
- スイスでは横断歩道をFußgängerstreifenと呼ぶが、スイスの正書法ではFussgängerstreifenと綴り、ドイツではZebrastreifenが一般的
「横断歩道」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1