様式の不調和

Stilbruch

意味

男性名詞様式の不調和ようしきのふちょうわ
名作風の不統一さくふうのふとういつ
名場違いな取り合わせばちがいなとりあわせ

例文

Der neue Anbau wirkt neben dem historischen Gebäude wie ein Stilbruch.

歴史的な建物の隣にある新しい増築部分は、様式の調和を損なっている。

コアイメージ

そろっているはずの作風の中に別の様式が現れ、統一感を壊すこと

ドイツ語での定義

Eine deutliche Abweichung vom einheitlichen Stil eines Werkes, Raumes oder Gegenstands.

語源

Stilbruchは、Stil「作風」にBruch「割れ・断絶」を組み合わせた複合語で、作風の断絶を表す

コラム

Stilbruchは芸術だけでなく、歴史的な建物に現代的な増築を加えた場合にも使われる