Informationsbüro

意味

  • 中性名詞 案内所あんないしょ

例文

Das Informationsbüro ist heute bis 18 Uhr geöffnet.

案内所はきょうは18時まで開いています。

コアイメージ

必要な情報を集め、訪れた人に目的地や施設への道筋を示す窓口

ドイツ語での定義

Ein Informationsbüro ist eine Stelle, an der man Auskünfte über einen Ort, eine Einrichtung oder ein bestimmtes Thema erhält.

語源

Informationsbüroは、Information(情報)とBüro(事務所)を組み合わせ、情報を提供する事務所を表す複合語

コラム

  • 観光地ではTouristeninformationやTourismusinformationの表示も多く、Informationsbüroは観光以外の施設やテーマの案内にも使える

Informationsstelle

意味

  • 女性名詞 情報窓口じょうほうまどぐち
  • 名 情報センターじょうほうセンター
  • 名 案内所あんないしょ

例文

Die Informationsstelle hilft den Bürgern bei Fragen.

情報窓口は市民の質問に対応する。

コアイメージ

必要な情報を求める人と、答えを示す担当者をつなぐ窓口

ドイツ語での定義

Eine Informationsstelle ist eine Stelle, an der Menschen Informationen und Antworten auf ihre Fragen erhalten.

語源

Informationsstelleは、InformationとStelleが結びつき、情報を提供する場所を表す複合語

コラム

  • Informationsstelleは、観光案内に限らず、行政・大学・相談機関などの案内表示にも現れる、対象の広い窓口名

「案内所」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ