札

ドイツ語
意味
例文
Täfelchen
小板
Auf dem Tisch lag ein Täfelchen aus Holz.
テーブルの上に木製の小板が置かれていた。
Schildchen
札
Am Geschenk hängt ein Schildchen mit ihrem Namen.
贈り物に、彼女の名前が書かれた小さな札が付いている。
Etikett
ラベル
Das Etikett enthält wichtige Angaben.
そのラベルには重要な情報が記載されている。

Täfelchen

意味

  • 中性名詞 小板こいた
  • 名 札さつ
  • 名 銘板めいばん

例文

Auf dem Tisch lag ein Täfelchen aus Holz.

テーブルの上に木製の小板が置かれていた。

コアイメージ

小さく平らな板に、文字や絵を載せて目印や表示にする形

ドイツ語での定義

Eine kleine, meist flache Tafel aus Holz, Metall oder einem anderen festen Material, die als Schild oder beschriftete Platte dient.

語源

Täfelchenは、Tafelに縮小を表す接尾辞chenが付き、母音が変化して「小さな板」を表す語

コラム

  • 語尾が -chen の縮小語は中性名詞になるため、Täfelchenの単数の定冠詞は das

Schildchen

意味

  • 中性名詞 札さつ

例文

Am Geschenk hängt ein Schildchen mit ihrem Namen.

贈り物に、彼女の名前が書かれた小さな札が付いている。

コアイメージ

物や贈り物に添えて、名前や情報を小さく示す札

ドイツ語での定義

Ein kleines Stück Papier oder ein kleines Schild, das an etwas befestigt ist und zum Beispiel einen Namen, einen Preis oder eine andere Information zeigt.

語源

Schildchenは、Schildに縮小を表すchenが付いた語で、小さな札を表す

コラム

  • Schildchenは中性名詞で、単数と複数が同じ形のため、複数でも語尾が変わらない

Etikett

意味

  • 中性名詞 ラベル
  • 名 札さつ
  • 名 レッテル

例文

Das Etikett enthält wichtige Angaben.

そのラベルには重要な情報が記載されている。

コアイメージ

物の表面に付けられ、名前や情報を伝える目印

ドイツ語での定義

Ein Etikett ist ein Stück Papier oder ein anderes Zeichen an einer Ware, auf dem wichtige Angaben stehen.

語源

Etikettは、フランス語のétiquetteに由来し、品物に貼る表示を表す語として定着した

コラム

  • Etikettは物の表示、Etiketteは礼儀作法を指し、語尾の違いで意味が変わる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ