Unmündigkeit
意味
- 女性名詞 未成年状態
- 名 未熟さ
- 名 判断力不足
例文
コアイメージ
判断と行動を自分で引き受ける力が、まだ十分に育っていない状態
ドイツ語での定義
Zustand, in dem eine Person wegen ihres Alters oder mangelnder Reife noch nicht selbstständig urteilen und handeln kann.
語源
Unmündigkeitは、mündig（自分で判断できる）に否定のUn-と状態名詞を作る-keitが加わった語
コラム
- Unmündigkeitと対になるMündigkeitは、年齢だけでなく自分で判断し責任を負うことも表す語
Unreife
意味
- 女性名詞 未熟さ
例文
Seine Unreife zeigt sich in vielen Situationen.
コアイメージ
本来備わるはずの成熟や完成がまだ十分ではない状態
ドイツ語での定義
Fehlende Reife oder Entwicklung, durch die jemand oder etwas noch nicht vollständig ausgebildet ist.
語源
Unreifeは、成熟した状態を表すreifに否定のun-が付き、それを名詞にした語
コラム
- 「emotionale Unreife」は、感情をうまく理解したり扱ったりできない未熟さを表す用法
「未熟さ」は英語では
- 「未熟さ」 → amateurishnessamateurism和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1