木片

ドイツ語
意味
例文
Holzsplitter
木片
Ein Holzsplitter steckt in meinem Finger.
指に木片が刺さっている。
Kleinholz
焚き木
Wir sammelten Kleinholz für das Feuer.
私たちは火をたくための焚き木を集めた。
Hölzlein
木片
Ein kleines Hölzlein lag im Feuer.
火の中に小さな木片があった。
Hölzchen
木片
Sie legte ein kleines Hölzchen ins Feuer.
彼女は小さな木片を火にくべた。
Klötzchen
小塊
Die Suppe enthält kleine Klötzchen aus Gemüse.
そのスープには野菜の小さな塊が入っている。

Holzsplitter

意味

  • 男性名詞 木片もくへん

例文

Ein Holzsplitter steckt in meinem Finger.

指に木片が刺さっている。

コアイメージ

木材から細く鋭く分かれ、手や皮膚に刺さる小さな木片

ドイツ語での定義

Ein kleiner, spitzer Teil aus Holz, der sich von einem größeren Stück Holz gelöst hat.

語源

Holzsplitterは、Holz「木」とSplitter「裂け片」を組み合わせた複合語

コラム

  • Splitterだけならガラスや金属の破片も指せるが、Holzsplitterは木の破片に限る語

Kleinholz

意味

  • 中性名詞 焚き木たきぎ
  • 名 木片もくへん

例文

Wir sammelten Kleinholz für das Feuer.

私たちは火をたくための焚き木を集めた。

コアイメージ

火をつけるため、木を細かく割ったり集めたりしたもの

ドイツ語での定義

Kleine Holzstücke oder dünne Zweige, die als Brennmaterial für ein Feuer dienen.

語源

Kleinholzは、形容詞klein「小さい」と名詞Holz「木」から成る複合語で、燃やすための小さな木を表す語

コラム

  • 「aus etwas Kleinholz machen」は、物を壊して細かな木片のようにするという発想から、何かを完全に破壊する意味になる表現

Hölzlein

意味

  • 中性名詞 木片もくへん

例文

Ein kleines Hölzlein lag im Feuer.

火の中に小さな木片があった。

コアイメージ

木から分かれた、細く小さな一片を思い浮かべる語

ドイツ語での定義

Ein sehr kleines Stück aus Holz.

語源

Hölzleinは、木を表すHolzと小ささを表す-leinから成る縮小語

コラム

  • Hölzleinのような-lein語は文法上は中性になり、das Hölzleinの形で使われる

Hölzchen

意味

  • 中性名詞 木片もくへん
  • 名 小枝こえだ
  • 名 棒切れぼうきれ

例文

Sie legte ein kleines Hölzchen ins Feuer.

彼女は小さな木片を火にくべた。

コアイメージ

指先でつまめるほど小さな木のかけらが、細い棒の形で残っているイメージ

ドイツ語での定義

Ein Hölzchen ist ein kleines Stück Holz, meist in Form eines dünnen Stäbchens.

語源

Hölzchenは、Holzに指小辞-chenが付いた形で、小さな木片を表す語

コラム

  • Hölzchenは「Streichholz」のようなマッチそのものに限らず、火にくべる小さな木片にも使われる語

Klötzchen

意味

  • 中性名詞 小塊しょうかい
  • 名 積み木つみき
  • 名 木片もくへん

例文

Die Suppe enthält kleine Klötzchen aus Gemüse.

そのスープには野菜の小さな塊が入っている。

コアイメージ

固体が小さく区切られ、まとまりのある形になったもの

ドイツ語での定義

Ein Klötzchen ist ein kleines, festes Stück eines Stoffes oder Gegenstands, meist von kompakter Form.

語源

Klötzchenは、Klotzに縮小を表す接尾辞chenが付いた形で、小さな塊を表す語

コラム

  • 料理の説明でKlötzchenが出たら、木片ではなく、野菜などを小さく角切りにした具を指すことがある

「木片」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ