木こり

ドイツ語
意味
例文
Holzfällerin
木こり
Die Holzfällerin arbeitet im Wald.
そのきこりは森で働いている。
Holzhacker
木こり
Der Holzhacker hackt Holz für den Winter.
きこりは冬のために木を割る。
Holzfäller
木こり
Der Holzfäller fällt eine alte Fichte.
木こりが古いトウヒを一本切り倒す。
Waldarbeiter
林業労働者
Der Waldarbeiter arbeitet heute im Wald.
その林業労働者は今日は森で働いている。
Holzhauer
木こり
Der Holzhauer arbeitet seit Sonnenaufgang im Wald.
その木こりは日の出から森で働いている。
Holzknecht
木こり
Der Holzknecht fällte im Winter viele Bäume.
木こりは冬にたくさんの木を切り倒した。

Holzfällerin

意味

  • 女性名詞 木こりきこり

例文

Die Holzfällerin arbeitet im Wald.

そのきこりは森で働いている。

コアイメージ

森で木を切り倒し、木材にする女性の働き手

ドイツ語での定義

Eine Frau, die beruflich Bäume fällt und das Holz zur weiteren Verarbeitung vorbereitet.

語源

Holzfällerinは、HolzとFällerinから成り、木を切り倒す女性を表す複合語

コラム

  • Holzfällerinは職業名なので、女性を表す語尾-inが付き、複数形はHolzfällerinnenになる

Holzhacker

意味

  • 男性名詞 木こりきこり

例文

Der Holzhacker hackt Holz für den Winter.

きこりは冬のために木を割る。

コアイメージ

硬い木に力を加えて細かく割り、冬に使う薪を作る人のイメージ

ドイツ語での定義

Jemand, der Holz mit einer Axt oder einem ähnlichen Werkzeug zerkleinert.

語源

Holzhackerは、Holz「木」とHacker「たたき割る人」が結びついた複合語で、hackenに由来するHackerが人を表す

コラム

  • HolzhackerのHackerは情報技術の「ハッカー」を指すのではなく、hacken「たたき割る」からできた行為者名詞

Holzfäller

意味

  • 男性名詞 木こりきこり

例文

Der Holzfäller fällt eine alte Fichte.

木こりが古いトウヒを一本切り倒す。

コアイメージ

森の木を切り倒し、木材として利用できる形にする仕事を担う人

ドイツ語での定義

Ein Holzfäller ist eine Person, die beruflich Bäume fällt und Holz gewinnt.

語源

Holzfällerは、Holzが木材、fällenが木を切り倒すこと、-erが行為をする人を表す複合語

コラム

  • Holzfällerhemdは、チェック柄の厚手のシャツを指す語としても使われ、職業名が服の名前に残る例

Waldarbeiter

意味

  • 男性名詞 林業労働者りんぎょうろうどうしゃ
  • 名 木こりきこり

例文

Der Waldarbeiter arbeitet heute im Wald.

その林業労働者は今日は森で働いている。

コアイメージ

森を育てたり木を扱ったりする、林業の現場で働く人のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Waldarbeiter ist eine Person, die im Wald praktische Arbeiten wie Pflanzen, Pflegen oder Fällen von Bäumen ausführt.

語源

Waldarbeiterは、WaldとArbeiterが結びつき、森で働く人を表す複合語

コラム

  • Försterが森の管理や計画を担うのに対し、Waldarbeiterは植林や伐採など現場の作業を担うことが多い

Holzhauer

意味

  • 男性名詞 木こりきこり

例文

Der Holzhauer arbeitet seit Sonnenaufgang im Wald.

その木こりは日の出から森で働いている。

コアイメージ

森で立ち木に刃を入れ、木材として使える形へ進める作業者の姿

ドイツ語での定義

Eine Person, die beruflich Bäume fällt, um Holz zu gewinnen.

語源

Holzhauerは、Holz「木材」とhauen「切る」が結び付いた複合語で、木を切る人を表す語

コラム

  • 職業名のHolzhauerは、単数の男性形と複数形が同じ形になり、冠詞で数を見分ける語

Holzknecht

意味

  • 男性名詞 木こりきこり

例文

Der Holzknecht fällte im Winter viele Bäume.

木こりは冬にたくさんの木を切り倒した。

コアイメージ

森で立ち木を倒し、木材へ変える働き手

ドイツ語での定義

Ein Holzknecht ist ein Arbeiter, der im Wald Bäume fällt und Holz gewinnt.

語源

Holzknechtは、HolzとKnechtを組み合わせた語で、木材を扱う働き手という意味から木こりを指す語になった

コラム

  • Holzknechtは家庭で薪を割る人ではなく、森林で木を伐採する仕事をする人を指す語

「木こり」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ