有料の

ドイツ語
意味
例文
kostenpflichtig
有料の
Der Download ist kostenpflichtig.
そのダウンロードは有料です。
zahlungspflichtig
支払い義務のある
Für die Ausstellung einer Ersatzkarte ist der Kunde zahlungspflichtig.
再発行カードの発行については、顧客に支払い義務があります。
gebührenpflichtig
有料の
Die Nutzung des Parkplatzes ist gebührenpflichtig.
駐車場の利用は有料です。

kostenpflichtig

意味

  • 形 有料のゆうりょうの

例文

Der Download ist kostenpflichtig.

そのダウンロードは有料です。

コアイメージ

利用するためにお金を払う必要がある状態を示すイメージ

ドイツ語での定義

So bezeichnet man etwas, für dessen Nutzung oder Erhalt man Geld bezahlen muss.

語源

kostenpflichtigは、Kosten「費用」とpflichtig「義務のある」から成り、費用を払う義務があることを表す語

コラム

  • kostenpflichtigは、無料登録でも一部の機能や期間を超えると料金が発生するサービスの表示によく使われる語

zahlungspflichtig

意味

  • 形 支払い義務のあるしはらいぎむのある
  • 形 有料のゆうりょうの

例文

Für die Ausstellung einer Ersatzkarte ist der Kunde zahlungspflichtig.

再発行カードの発行については、顧客に支払い義務があります。

コアイメージ

料金の発生を受け入れ、支払う責任を負う状態

ドイツ語での定義

Wer zahlungspflichtig ist, hat die Pflicht, den Preis für eine Leistung oder eine Sache zu bezahlen.

語源

zahlungspflichtigは、Zahlung（支払い）にpflichtig（義務のある）が付いた複合語で、支払いの義務を表す

コラム

  • オンラインショップの「zahlungspflichtig bestellen」は、注文を確定すると支払い義務が生じることを示す表示として使われる

gebührenpflichtig

意味

  • 形 有料のゆうりょうの

例文

Die Nutzung des Parkplatzes ist gebührenpflichtig.

駐車場の利用は有料です。

コアイメージ

サービスや場所の利用に、料金の支払いが結びついている状態

ドイツ語での定義

Etwas ist gebührenpflichtig, wenn für seine Nutzung eine Gebühr verlangt wird.

語源

gebührenpflichtigは、料金を表すGebührに、義務を示す-pflichtigが結びついた形

コラム

  • 掲示で使われる硬めの表現で、駐車場だけでなく入場や利用に料金が必要な制度にも使われる語

「有料の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ