有刺鉄線障害物はドイツ語で？Drahtverhauの意味と例文

ドイツ語

意味

例文

有刺鉄線障害物

Die Einheit errichtete einen Drahtverhau vor dem Graben.

部隊は塹壕の前に有刺鉄線障害物を設置した。

Stacheldrahtverhau

有刺鉄線障害物

Die Soldaten mussten den Stacheldrahtverhau überwinden.

兵士たちは有刺鉄線障害物を越えなければならなかった。

例文

Die Einheit errichtete einen Drahtverhau vor dem Graben.

部隊は塹壕の前に有刺鉄線障害物を設置した。

コアイメージ

前進する人や部隊を、絡み合う線材の壁で食い止める障害

ドイツ語での定義

Ein aus Draht hergestelltes Hindernis, das den Vormarsch von Menschen oder Truppen erschwert.

語源

Drahtverhauは、Draht（針金）とVerhau（通行を妨げるもの）から成る複合語

コラム

Drahtverhauは、単なるDrahtzaunよりも、戦場や防衛線で進行を止める軍事的な設備を指す語

例文

Die Soldaten mussten den Stacheldrahtverhau überwinden.

兵士たちは有刺鉄線障害物を越えなければならなかった。

コアイメージ

細長い鉄条網を複雑にからませ、通り抜けにくくした防御施設

ドイツ語での定義

Ein Stacheldrahtverhau ist eine aus mehreren Lagen Stacheldraht gebildete Sperre vor einer Stellung oder an einem Weg.

語源

Stacheldrahtverhauは、Stacheldrahtが鉄条網、Verhauが木材などを組んだ障害物を表す語

コラム

この語が示すのは一本の張った針金ではなく、通路や陣地の前に広がる立体的な障害物