Endversion
意味
- 女性名詞 最終版
- 名 完成版
- 名 最終稿
例文
コアイメージ
修正や確認を重ねたあとに、これ以上変更しない形へまとまった最終段階の版
ドイツ語での定義
Die endgültige Fassung eines Textes, Dokuments oder Programms, die nach allen Änderungen verwendet oder veröffentlicht wird.
語源
Endversionは、Ende「終わり」とVersion「版」を組み合わせた複合語で、最後の版を表す
コラム
- 文書やソフトでは、作成途中のEntwurfやVorversionと対比して使われ、公開・提出する段階の版を指すことが多い
Spätausgabe
意味
- 女性名詞 最終版
- 名 夜間版
例文
Die Spätausgabe der Zeitung enthält die neuesten Nachrichten.
コアイメージ
最初の版より遅い時刻に出され、直近の情報を反映する後発の版
ドイツ語での定義
Eine später als die erste Ausgabe erscheinende Ausgabe, besonders eine später gedruckte Zeitungsausgabe mit aktuelleren Nachrichten.
語源
Spätausgabeは、spät「遅い」とAusgabe「発行・版」を組み合わせた複合語で、遅い時間の版を表す。
コラム
- 新聞では、速報を追加して後の時間に刷った版を示し、同じ新聞でも版によって掲載内容が異なることを表す語
「最終版」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1