最優先事項

ドイツ語
意味
例文
Hauptanliegen
主要な関心事
Das Hauptanliegen der Reform ist mehr Sicherheit.
その改革の主要な関心事は、より高い安全性だ。
Toppriorität
最優先事項
Die Toppriorität des Teams ist die Sicherheit.
チームの最優先事項は安全だ。

Hauptanliegen

意味

  • 中性名詞 主要な関心事しゅようなかんしんじ
  • 名 主眼しゅがん
  • 名 最優先事項さいゆうせんじこう

例文

Das Hauptanliegen der Reform ist mehr Sicherheit.

その改革の主要な関心事は、より高い安全性だ。

コアイメージ

いくつもある関心や目的の中で、中心に置かれる最も大切な事柄

ドイツ語での定義

Ein Hauptanliegen ist eine Sache, die für eine Person oder eine Gruppe besonders wichtig ist und im Mittelpunkt steht.

語源

Hauptanliegenは、Haupt「主な」とAnliegen「関心事・願い」を組み合わせた語

コラム

  • Anliegenは「要望」も表すため、Hauptanliegenは個人の関心事にも組織の最優先課題にも使われる

Toppriorität

意味

  • 女性名詞 最優先事項さいゆうせんじこう

例文

Die Toppriorität des Teams ist die Sicherheit.

チームの最優先事項は安全だ。

コアイメージ

数ある課題の中で、最初に守り、先に処理する最上位の一点

ドイツ語での定義

Eine Toppriorität ist eine Aufgabe oder ein Ziel, das wichtiger ist als alle anderen und zuerst behandelt werden muss.

語源

Topprioritätは、英語Top「最高の」と、ラテン語prioritasに由来するPrioritätを組み合わせた複合語で、最優先の意味になる

コラム

  • Top-はドイツ語で最高の段階を表し、TopangebotやTopspielerのように複合語の前半で広く使われる

「最優先事項」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ