曲がりくねった

ドイツ語
意味
例文
gewunden
曲がりくねった
Der Weg ist gewunden.
その道は曲がりくねっている。
verschlungen
絡み合った
Die verschlungenen Äste bilden ein dichtes Muster.
絡み合った枝が密な模様を作っている。
windungsreich
曲がりくねった
Der windungsreiche Bergpfad führt durch den Wald.
曲がりくねった山道は森を通っている。
kurvig
曲がりくねった
Die Straße ist sehr kurvig.
その道はとても曲がりくねっている。
schlangenartig
蛇のような
Die schlangenartige Bewegung des Tieres überraschte alle.
その動物の蛇のような動きは皆を驚かせた。

gewunden

意味

  • 形 曲がりくねったまがりくねった
  • 形 うねった
  • 形 ねじれた
  • 形 回りくどいまわりくどい

例文

Der Weg ist gewunden.

その道は曲がりくねっている。

コアイメージ

まっすぐ進まず、線や形が何度も曲がりながら伸びていく様子

ドイツ語での定義

So geformt, dass etwas nicht gerade verläuft, sondern sich in vielen Kurven oder Biegungen fortsetzt.

語源

gewundenは、動詞 winden（巻く、ねじる）の過去分詞から生まれた形容詞

コラム

  • 道や川に使うと、単に曲がるだけでなく、先が見えにくいほど曲折して続く様子を表せる

verschlungen

意味

  • 形 絡み合ったからみあった
  • 形 曲がりくねったまがりくねった
  • 形 入り組んだいりくんだ

例文

Die verschlungenen Äste bilden ein dichtes Muster.

絡み合った枝が密な模様を作っている。

コアイメージ

複数のものが互いの間を通り、境目が分かりにくいまとまりになる状態

ドイツ語での定義

so ineinander gedreht oder miteinander verbunden, dass die einzelnen Teile schwer auseinanderzuhalten sind

語源

verschlungenは、ものを巻き込む動作を表すverschlingenの過去分詞で、そこから互いに入り組んだ形を表す形容詞になった。

コラム

  • verschlungenは、枝や道のほか、物語の筋が複雑に絡む場合にも使われ、目に見える形と抽象的な展開の両方に広がる語。

windungsreich

意味

  • 形 曲がりくねったまがりくねった

例文

Der windungsreiche Bergpfad führt durch den Wald.

曲がりくねった山道は森を通っている。

コアイメージ

進む方向が何度も変わり、まっすぐには続かない形

ドイツ語での定義

Sich in vielen Windungen verlaufend.

語源

windungsreichは、Windung（曲がり）と-reich（多い）を組み合わせた複合語で、曲がりが連続する様子を表す形容詞

コラム

  • 道だけでなく、川や線の形にも使われ、地図や風景の説明で進む方向が何度も変わることを一語で示せる

kurvig

意味

  • 形 曲がりくねったまがりくねった
  • 形 曲線的なきょくせんてきな

例文

Die Straße ist sehr kurvig.

その道はとても曲がりくねっている。

コアイメージ

直線ではなく、進む向きが何度も変わりながら先へ続く形

ドイツ語での定義

Eine Form oder Strecke, die viele Biegungen hat und nicht gerade verläuft.

語源

kurvigは、Kurveに形容詞を作る接尾辞-igが付いた語で、曲線や曲がり道の特徴を表す形

コラム

  • 「kurvig」は道全体の曲がり方を表し、一か所だけ曲がった物には「gebogen」が自然な使い分け

schlangenartig

意味

  • 形 蛇のようなへびのような
  • 形 蛇状のじゃじょうの
  • 形 曲がりくねったまがりくねった

例文

Die schlangenartige Bewegung des Tieres überraschte alle.

その動物の蛇のような動きは皆を驚かせた。

コアイメージ

まっすぐではなく、蛇のようにくねって伸びる姿

ドイツ語での定義

Etwas ist schlangenartig, wenn seine Form oder seine Bewegung einer Schlange ähnlich ist.

語源

schlangenartigは、Schlangeに似ていることを示す「-artig」をSchlangeに加えた形

コラム

  • 「schlangenartig」は生き物だけでなく、道や川の形にも使える比較の表現で、対象そのものが蛇とは限らない

「曲がりくねった」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ