synchronisieren
意味
- 動 同期する
- 動 同期させる
- 動 時間を合わせる
例文
コアイメージ
別々に進むものを一つの時点や進行に合わせ、互いのずれをなくす中核イメージ
ドイツ語での定義
Geräte, Abläufe oder Daten miteinander abgleichen, damit sie gleichzeitig oder passend zueinander funktionieren
語源
synchronisierenは、ギリシャ語sýnchronos「同時の」に由来し、sýn「共に」とchrónos「時間」を含む語に動詞語尾-isierenが付いた語
コラム
- 動画編集で音声と映像のずれを直す操作もsynchronisierenで表し、技術分野で身近に現れる用法
timen
意味
- 動 時間を合わせる
- 動 計時する
例文
コアイメージ
出来事や動作の起こる時点を、ねらった時刻にぴたりと合わせる感覚
ドイツ語での定義
Den Zeitpunkt einer Handlung oder eines Ereignisses genau auf einen festgelegten Zeitpunkt abstimmen.
語源
timenは、英語のtimeから入った比較的新しい借用動詞で、時刻を合わせる意味になった語
コラム
- 英語由来のTimingはドイツ語でも使われ、「gutes Timing」のように、物事を行う最適な時機を表す語
おすすめの単語帳
1 / 1