旅客輸送
ドイツ語
意味
例文
Personentransport
旅客輸送
Der Personentransport mit Bussen ist in dieser Region gut organisiert.
この地域では、バスによる旅客輸送がうまく整備されている。
Personenschifffahrt
旅客船運航
Die Personenschifffahrt auf dem See beginnt im April.
湖上の旅客船運航は4月に始まる。
Personenverkehr
旅客輸送
Der Personenverkehr auf dieser Strecke ist stark zurückgegangen.
この路線の旅客輸送は大幅に減少した。
Personentransport
意味
- 男性名詞 旅客輸送
例文
コアイメージ
人を荷物とは別の輸送対象として扱う考え方を示す語
ドイツ語での定義
Beförderung von Menschen von einem Ort zu einem anderen mit einem Verkehrsmittel
語源
Personentransportは、PersonenとTransportの組み合わせで、Personenを運ぶ輸送を表す複合語
コラム
- PersonentransportはGütertransportと対になる表現として使われ、人を運ぶ輸送と物を運ぶ輸送を区別できる
Personenschifffahrt
意味
- 女性名詞 旅客船運航
- 名 旅客輸送
例文
コアイメージ
船上で人を乗せ、港や観光地などの間を結ぶ旅客輸送の仕組み
ドイツ語での定義
Schiffsverkehr, bei dem Menschen als Fahrgäste von einem Ort zu einem anderen befördert werden
語源
Personenschifffahrtは、Personenが「人々」、Schifffahrtが「船による運航」を表し、合わせて人の船輸送を表す複合語
コラム
- Personenschifffahrtは、湖や川の遊覧船だけでなく、定期船など人を運ぶ幅広い船の運航に使われる語
Personenverkehr
意味
- 男性名詞 旅客輸送
例文
コアイメージ
人を目的地まで運ぶ交通の流れ
ドイツ語での定義
Die Beförderung von Menschen mit Verkehrsmitteln.
語源
Personenverkehrは、Personen（人々）とVerkehr（交通・往来）が結びつき、人を運ぶ交通を表す複合語
コラム
- 鉄道やバスの案内では、Personenverkehrが「旅客輸送」の意味で使われ、貨物輸送のGüterverkehrと区別される
おすすめの単語帳
1 / 1