施設運営

ドイツ語
意味
例文
Hausleitung
家屋管理
Die Hausleitung kümmert sich um die Reparaturen im Gebäude.
建物の管理部門が建物内の修理に対応している。
Anstaltsleitung
施設責任者
Die Anstaltsleitung sprach mit den Beschäftigten.
施設責任者は職員たちと話した。

Hausleitung

意味

  • 女性名詞 家屋管理かおくかんり
  • 名 家政管理かせいかんり
  • 名 施設運営しせつうんえい

例文

Die Hausleitung kümmert sich um die Reparaturen im Gebäude.

建物の管理部門が建物内の修理に対応している。

コアイメージ

建物に必要な仕事を見渡し、人や設備を整えて運営を続ける役割

ドイツ語での定義

Die Hausleitung ist für die Organisation und den laufenden Betrieb eines Hauses oder Gebäudes verantwortlich.

語源

Hausleitungは、Haus（家・建物）にLeitung（指揮・運営）が結びついた語で、建物全体の運営を担うことを示す

コラム

  • 施設の案内や連絡でDie Hausleitungと書かれている場合、建物の管理責任者や管理部門をまとめて指す表現

Anstaltsleitung

意味

  • 女性名詞 施設責任者しせつせきにんしゃ
  • 名 施設管理しせつかんり
  • 名 施設運営しせつうんえい

例文

Die Anstaltsleitung sprach mit den Beschäftigten.

施設責任者は職員たちと話した。

コアイメージ

施設全体をまとめ、運営の方針と判断を担う立場

ドイツ語での定義

Die Anstaltsleitung ist die für die Leitung und Verwaltung einer Anstalt verantwortliche Stelle.

語源

Anstaltsleitungは、Anstalt「施設・機関」とLeitung「指導・運営」が結びついた複合語

コラム

  • Anstaltは建物だけでなく、刑務所や病院などの組織・機関も指すため、Anstaltsleitungは文脈により責任者個人にも運営部門にもなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ