文通相手

ドイツ語
意味
例文
Korrespondenzpartner
通信相手
Unser Korrespondenzpartner schickt uns heute die Unterlagen.
私たちの通信相手が今日、資料を送ってくる。
Brieffreund
文通相手
Mein Brieffreund wohnt in Berlin.
私の文通相手はベルリンに住んでいる。
Briefpartnerin
文通相手
Meine Briefpartnerin schreibt mir jede Woche.
私の文通相手は毎週私に手紙を書く。

Korrespondenzpartner

意味

  • 男性名詞 通信相手つうしんあいて
  • 名 文通相手ぶんつうあいて
  • 名 連絡相手れんらくあいて

例文

Unser Korrespondenzpartner schickt uns heute die Unterlagen.

私たちの通信相手が今日、資料を送ってくる。

コアイメージ

継続するやり取りの相手が、情報の受け渡しの両側にいる構図

ドイツ語での定義

Eine Person, mit der man regelmäßig Briefe, E-Mails oder andere Nachrichten austauscht.

語源

Korrespondenzpartnerは、Korrespondenz「書面のやり取り」とPartner「相手」が結びついた複合語

コラム

  • 手紙に限らずメールなどのやり取りにも使われるため、文脈によって文通相手にも連絡相手にもなる語

Brieffreund

意味

  • 男性名詞 文通相手ぶんつうあいて

例文

Mein Brieffreund wohnt in Berlin.

私の文通相手はベルリンに住んでいる。

コアイメージ

会ったことがない相手とも、手紙を通して友情を育てる相手

ドイツ語での定義

Eine befreundete Person, mit der man vor allem durch Briefe Kontakt hat.

語源

Brieffreundは、手紙を表すBriefと友人を表すFreundから成る複合語

コラム

  • BrieffreundのFreundは恋愛関係を表すとは限らず、文通による友情にも使われる

Briefpartnerin

意味

  • 女性名詞 文通相手ぶんつうあいて

例文

Meine Briefpartnerin schreibt mir jede Woche.

私の文通相手は毎週私に手紙を書く。

コアイメージ

手紙の往復を通して関係を続ける女性の相手

ドイツ語での定義

Eine Briefpartnerin ist eine Frau, mit der man regelmäßig Briefe austauscht.

語源

Briefpartnerinは、Brief（手紙）とPartnerin（女性の相手）から成る複合語で、手紙をやり取りする女性の相手を表す語

コラム

  • Briefpartnerinは、普通の友人ではなく、手紙のやり取りを軸にした関係を表すため、会ったことのない相手にも使える語

「文通相手」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ