文脈依存の

ドイツ語
意味
例文
kontextuell
文脈的
Die kontextuelle Bedeutung eines Wortes hängt vom Satz ab.
ある語の文脈的な意味は文によって決まる。
kontextsensitiv
文脈依存の
Die Software ist kontextsensitiv und passt ihre Hinweise an die Situation an.
そのソフトウェアは文脈依存で、状況に応じて案内を調整する。

kontextuell

意味

  • 形 文脈的ぶんみゃくてき
  • 形 文脈上のぶんみゃくじょうの
  • 形 文脈依存のぶんみゃくいぞんの

例文

Die kontextuelle Bedeutung eines Wortes hängt vom Satz ab.

ある語の文脈的な意味は文によって決まる。

コアイメージ

周りの情報と結びつくことで、意味や働きがはっきりする

ドイツ語での定義

Mit kontextuell bezeichnet man etwas, dessen Bedeutung oder Wirkung sich aus dem Zusammenhang ergibt.

語源

kontextuellは、ラテン語のcontextusに由来し、情報が互いにつながることを表す語から生まれた形容詞

コラム

  • 名詞の前では、性・格・数に合わせて「kontextuelle Bedeutung」「kontextueller Hinweis」のように語尾が変わる

kontextsensitiv

意味

  • 形 文脈依存のぶんみゃくいぞんの

例文

Die Software ist kontextsensitiv und passt ihre Hinweise an die Situation an.

そのソフトウェアは文脈依存で、状況に応じて案内を調整する。

コアイメージ

周囲の状況を読み取り、同じ入力でも文脈に応じて働き方を変える性質

ドイツ語での定義

Etwas ist kontextsensitiv, wenn es seine Bedeutung, Reaktion oder Funktion an den jeweiligen Kontext anpasst.

語源

kontextsensitivは、Kontextとsensitivを組み合わせた形で、文脈に反応する性質を表す

コラム

  • 英語のcontext-sensitiveに対応し、ソフトウェアが利用者の状況や操作の流れに応じて表示や動作を変える説明でよく使われる

「文脈依存の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ