Schriftquelle

意味

  • 女性名詞 文献資料ぶんけんしりょう

例文

Die Historikerin wertete eine alte Schriftquelle aus.

その歴史家は古い文献資料を分析した。

コアイメージ

書かれた記録を、過去や出来事を知るための情報源として読むイメージ

ドイツ語での定義

Eine Schriftquelle ist ein schriftlich festgehaltenes Dokument, das Informationen über vergangene Ereignisse oder Zustände liefert.

語源

Schriftquelleは、Schrift「書かれたもの」とQuelle「源」が結びつき、情報を得る書かれた資料を表す

コラム

  • 歴史研究では、手紙・日記・公文書などをまとめてSchriftquellenと呼び、写真や口頭証言と区別する

Schriftzeugnis

意味

  • 中性名詞 文書証拠ぶんしょしょうこ
  • 名 文献資料ぶんけんしりょう
  • 名 書面記録しょめんきろく

例文

Dieses Schriftzeugnis belegt die frühe Verwendung des Namens.

この文書証拠はその名の早期の使用を裏付けている。

コアイメージ

紙に残され、あとから事実や出来事を確かめられる証拠の形

ドイツ語での定義

Ein Schriftzeugnis ist ein schriftlicher Beleg für eine Aussage, einen Vorgang oder eine frühere Verwendung.

語源

Schriftzeugnisは、SchriftとZeugnisが結びつき、口頭ではなく書かれた証言や記録を指す語になったもの

コラム

  • Zeugnisには学校の成績表という意味もあるが、Schriftzeugnisでは書面による証拠や記録を指す用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ