教育制度
Bildungswesen
意味
- 中性名詞 教育制度
例文
コアイメージ
教育を担う学校や制度が、社会全体で一つの仕組みとして動くイメージ
ドイツ語での定義
Das Bildungswesen ist die Gesamtheit der Einrichtungen und Regelungen, durch die Bildung und Ausbildung organisiert und vermittelt werden.
語源
Bildungswesenは、BildungとWesenの複合語で、教育に関わる全体の仕組みを表す
コラム
- Bildungswesenは、個々の学校ではなく国や地域の教育全体を論じる公的な文章で使われやすい語
Erziehungswesen
意味
- 中性名詞 教育制度
例文
コアイメージ
国や地域で人を育てるための学校・施設・仕組みが結びついた全体像
ドイツ語での定義
Gesamtheit der Einrichtungen und Regeln, durch die Kinder und Jugendliche in einem Land erzogen und gebildet werden
語源
Erziehungswesenは、Erziehung（教育）とWesen（あり方）から成る複合語で、教育の仕組み全体を表す
コラム
- Erziehungswesenは硬い書き言葉で、学校だけの制度を指すSchulsystemより広い教育の仕組みを表す語
Bildungssystem
意味
- 中性名詞 教育制度
例文
コアイメージ
人の学びを、学校や職業教育などの段階に沿って支える大きな枠組み
ドイツ語での定義
Das geordnete Zusammenspiel aller Einrichtungen und Regelungen für die Bildung der Menschen in einem Staat oder einer Region.
語源
Bildungssystemは、Bildung（人の教育や成長）とSystem（整った全体）から成る複合語で、教育を支える全体を表す
コラム
- ドイツのBildungssystemを調べるときは、州によって学校制度や進路の仕組みが異なる点が重要になる
おすすめの単語帳
1 / 1