Bildungsbereich
意味
- 男性名詞 教育分野
例文
Im Bildungsbereich fehlen vielerorts Fachkräfte.
コアイメージ
学ぶ人と教える仕組みが集まり、教育に関する取り組み全体を包む範囲
ドイツ語での定義
Gesamtheit der Einrichtungen und Tätigkeiten, die der Bildung und Erziehung dienen
語源
Bildungsbereichは、BildungとBereichの複合語で、教育に関する範囲という意味になる
コラム
- 行政やニュースでは、Bildungsbereichが学校教育だけでなく、職業教育や高等教育をまとめて指す語として使われる
Ausbildungsrichtung
意味
- 女性名詞 専攻分野
- 名 訓練分野
- 名 教育分野
例文
Die gewählte Ausbildungsrichtung passt gut zu meinen Interessen.
コアイメージ
さまざまな学び方が、ひとつの専門分野へ集まるイメージ
ドイツ語での定義
Eine Ausbildungsrichtung ist ein fachlicher Bereich, auf den eine berufliche oder schulische Ausbildung ausgerichtet ist.
語源
Ausbildungsrichtungは、Ausbildung「教育・訓練」とRichtung「向き」が組み合わさり、学ぶ専門分野の向きを示す複合語
コラム
- 職業を目指す場面では、Ausbildungsrichtungが「どの分野の職業教育を選ぶか」という進路の区分を表す
おすすめの単語帳
1 / 1