Referendariat

意味

  • 中性名詞 司法修習しほうしゅうしゅう
  • 名 教員研修きょういんけんしゅう

例文

Während des Referendariats arbeitet sie an einem Gericht.

司法修習中、彼女は裁判所で働いている。

コアイメージ

学問で得た知識を、正式な資格を取る前に職場で実践へ移す段階

ドイツ語での定義

Eine Ausbildungszeit nach dem Studium, in der angehende Juristen oder Lehrer praktische Berufserfahrung sammeln

語源

Referendariatは、Referendarに期間を表す接尾辞-iatが付いた語で、実習生として働く期間を指す名詞になったもの

コラム

  • 法律家を目指す人にも教師を目指す人にも使われるが、教師の研修は地域によってVorbereitungsdienstとも呼ばれる

Lehrerfortbildung

意味

  • 女性名詞 教員研修きょういんけんしゅう

例文

Die Lehrerfortbildung findet im August statt.

教員研修は8月に行われる。

コアイメージ

教員が仕事を続けながら、専門知識や授業の方法を新しくするための学び

ドイツ語での定義

Eine Lehrerfortbildung ist eine Weiterbildung, in der Lehrkräfte ihre fachlichen, pädagogischen oder methodischen Kenntnisse erweitern.

語源

Lehrerfortbildungは、Lehrer(教員)とFortbildung(継続的な研修)が結びついた複合語で、教員向けの研修を表す

コラム

  • Lehrerfortbildungは、教員になる前の養成ではなく、働き始めた後に知識や授業方法を更新する研修を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ