Zweigstelle
意味
- 女性名詞 支店
- 名 支所
- 名 出張所
例文
Die Bank eröffnet eine neue Zweigstelle im Stadtzentrum.
コアイメージ
本部の機能を地域ごとに分けて受け持つ、組織の分室
ドイツ語での定義
Eine Zweigstelle ist ein örtlicher Teil einer Firma oder Behörde, der Aufgaben des Hauptsitzes übernimmt.
語源
Zweigstelleは、枝を表すZweigと場所を表すStelleから成り、組織の一部が別の場所へ分かれた形を表す語
コラム
- 住所や案内でZweigstelleを見たら、独立した別会社ではなく、本部とつながる地域拠点を指すことが多い
Dependance
意味
- 女性名詞 別館
- 名 支店
- 名 支所
例文
コアイメージ
中心となる施設を補うため、少し離れた場所に設けられた同系統の建物や事業所
ドイツ語での定義
Ein vom Hauptgebäude oder Hauptstandort getrenntes Gebäude oder Büro, das zu derselben Einrichtung gehört.
語源
Dependanceは、フランス語のdépendanceから入った語で、dépendre「依存する」と同じ系統にある語
コラム
- Dependanceは、会社や学校などの本拠とは別の場所にある拠点にも使われ、ホテルだけの語ではない
Nebenstelle
意味
- 女性名詞 内線
- 名 支所
- 名 分室
例文
コアイメージ
本体に付属し、そこから分かれて機能する接続先や小さな拠点
ドイツ語での定義
Eine Nebenstelle ist ein zusätzlicher Anschluss einer Telefonanlage oder eine kleinere Außenstelle einer Organisation.
語源
Nebenstelleは、Neben「付属」とStelle「場所・位置」から成る複合語で、本体に付属する接続先や拠点を表す
コラム
- 電話案内で「Nebenstelle 204」とあれば、代表番号から社内の相手へつなぐ番号を示す
おすすめの単語帳
1 / 1