操作可能な

ドイツ語
意味
例文
operabel
手術可能な
Der Tumor ist operabel.
その腫瘍は手術可能だ。
manipulierbar
操られやすい
Der Junge ist leicht manipulierbar.
その少年は簡単に操られる。
bedienbar
操作可能な
Das Gerät ist bedienbar.
その装置は操作できる。

operabel

意味

  • 形 手術可能なしゅじゅつかのうな
  • 形 操作可能なそうさかのうな
  • 形 実行可能なじっこうかのうな

例文

Der Tumor ist operabel.

その腫瘍は手術可能だ。

コアイメージ

手術によって病気の部分に処置を加えられる状態

ドイツ語での定義

durch einen chirurgischen Eingriff behandelbar

語源

operabelは、ラテン語の動詞operari（働く、処置する）に関係し、手術などの処置が可能なことを表す語

コラム

  • 腫瘍についてのoperabelは、腫瘍を手術で取り除ける可能性を示すが、治療結果まで保証する表現ではない

manipulierbar

意味

  • 形 操られやすいあやつられやすい
  • 形 操作可能なそうさかのうな

例文

Der Junge ist leicht manipulierbar.

その少年は簡単に操られる。

コアイメージ

外部からの操作や誘導を受け入れやすく、望まれた方向へ変えられやすい性質

ドイツ語での定義

So leicht zu beeinflussen oder zu verändern, dass andere den Verlauf oder das Ergebnis bestimmen können.

語源

manipulierbarは、manipulierenに「〜できる」を表す-barが付いた、動詞由来の形容詞

コラム

  • 報道ではDatenやInformationenにも使われ、内容を意図的に変えられる危うさを示す語

bedienbar

意味

  • 形 操作可能なそうさかのうな

例文

Das Gerät ist bedienbar.

その装置は操作できる。

コアイメージ

人が決められた操作をして、機器やシステムを動かせる状態

ドイツ語での定義

so, dass ein Gerät oder ein System von einer Person bedient werden kann

語源

bedienbarは、bedienen「操作する」と-bar「可能」を組み合わせた形

コラム

  • 説明書や製品紹介でDas Gerät ist bedienbarとあれば、故障せず操作できるという意味で、操作が簡単という意味までは含まない

「操作可能な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ