Konsole
意味
- 女性名詞 操作卓
- 名 ゲーム機
- 名 棚受け
例文
コアイメージ
多くの操作を一か所に集め、設備全体を動かすための卓
ドイツ語での定義
Eine Konsole ist ein Pult mit Bedienelementen zur Überwachung und Steuerung einer technischen Anlage.
語源
Konsoleは、フランス語 console から入った語で、もとは物を支える台を指し、現在は操作機器を集めた台も表すもの
コラム
- 日本語でも使う「コンソール」は、ドイツ語ではゲーム機の意味にもなるため、技術分野では文脈が重要
例文
コアイメージ
人が向き合い、紙や道具を置いて作業するための台
ドイツ語での定義
Ein Pult ist ein Tisch mit einer erhöhten oder schrägen Fläche, an dem man schreibt, liest, spricht oder Geräte bedient.
語源
Pultは、ラテン語pulpitum「台や舞台」をもとにした語
コラム
- ドイツ語のPultは、平らな仕事机全般よりも学校の生徒用机や読み書き用の斜めの台を指すことが多く、平らな机はSchreibtischと呼ぶことが多い
Schaltpult
意味
- 中性名詞 操作卓
例文
コアイメージ
複数の機器を一か所で切り替え、状態を見ながら動かす操作の中心
ドイツ語での定義
Ein Schaltpult ist eine Bedienkonsole, von der aus technische Geräte oder Anlagen geschaltet und überwacht werden.
語源
Schaltpultは、schalten（切り替える・操作する）と、台を指すPultが結びついた複合語
コラム
- 劇場や放送室では、照明・音声など複数の機器を一か所で扱う設備をSchaltpultと呼ぶことがある
おすすめの単語帳
1 / 1