herausfordern

意味

例文

Der junge Sportler fordert den Meister heraus.

その若い選手は王者に挑む。

コアイメージ

相手に力や能力を示すよう迫り、競争や対決へ引き込む動き

ドイツ語での定義

Eine Person fordert eine andere Person heraus, wenn sie deren Können prüfen oder sie zu einem Wettstreit bewegen will.

語源

herausfordernは、heraus(外へ)とfordern(要求する)の組み合わせで、相手に力を示すよう迫る語

コラム

  • 難しい課題を主語にもでき、「Die Aufgabe fordert mich heraus.」は課題が自分の力を試すという使い方

heranwagen

意味

例文

Er wagt sich an die schwierige Aufgabe heran.

彼はその難しい課題に挑む。

コアイメージ

不安を抱えながらも、難しい対象へ身を乗り出して挑む動き

ドイツ語での定義

Sich an etwas heranwagen bedeutet, trotz Unsicherheit mit einer schwierigen Aufgabe oder Sache zu beginnen.

語源

heranwagenは、heran(近くへ)とwagen(思い切って試みる)から成り、難しい対象へ近づいて挑む動きを表す。

コラム

  • heranwagenは単に近づくherangehenと違い、危険や難しさを承知で取り組む場面に使われる。

「挑む」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ